Translations:Wiktionnaire:Actualités/088-juillet-2022/49/fr

Lorsqu’une partie d’une communauté langagière partage de nombreux traits de langue, tant au niveau du lexique que de la prononciation, prosodie et grammaire, il pourra être considéré que cela forme un dialecte spécifique. Un état de la langue qui n’est pas pleinement intercompréhensible avec les autres usages. Le terme de dialecte ne désigne pas des langues sans documentation ou sans reconnaissance, mais une forme d’une langue, précisée par une analyse. Bien souvent, les études linguistiques décrivent un continuum dialectal, une progression dans les changements qui font que d’un extrême à l’autre, il n’y a pas intercompréhension, mais que de villages à villages, il y a une forme de continuité qui permet la compréhension. Cette analyse dialectale est difficile à indiquer dans un dictionnaire, car elle peut être controversée. Par exemple, on admet sans mal que la langue portugaise dispose de dialectes, a minima entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil, ou que la langue occitane ait des dialectes, mais c’est bien moins admis pour la langue française.