deutzie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir Deutzia
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| deutzie | deutzies |
| \Prononciation ?\ | |
deutzie \Prononciation ?\ masculin
- (Botanique) Genre de plantes dicotylédones, famille des saxifragacées, comprenant en particulier des arbustes pubescents d'Inde et du Japon.
Ah du mont chauve
— (Mumu, in Friches de Bashô, traduction du japonais par René Sieffert, Verdier poche, 2006, page 117)
l’eau qui dévale et deutzies
au bord du maraisOutre le cèdre, le peuplier, le sapin, l’arbre à liège, l’épicéa et le noyer, on trouvait ici : le frêne chinois (Fraxinus rhynchophylla Hance), bel arbre à l’écorce grise et aux feuilles ovales acuminées ; la deutzie à petites fleurs (Deutzia parviflora Bunge), arbrisseau à baies noires ; le saule des vanniers (Salix viminalis Lin.), omniprésent dans la région oussourienne et généralement établi sur des bandes de galets le long des rivières.
— (Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 370)- Nous cueillîmes des branches de deutzie, toutes fleuries, et nous couvrîmes la voiture de longs rameaux, en plantant ceux-ci dans les stores et dans les côtés. — (Sei Shônagon, Notes de chevet, trad. A. Beaujard, Gallimard/Unesco)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Deutzia
- deutzia
- neige de printemps (quand l'arbuste a des fleurs blanches).
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
Dictionnaire encyclopédique Quillet en 6 volumes, 1962.