tmèses

La tmèse est une figure de rhétorique (parmi les métataxes), une transformation syntaxique par déplacement d’un segment : elle insère un élément syntaxique etc.) entre deux éléments étroitement solidaires dans le discours normatif conventionnel (comme lepronom-sujet et son verbe, adjectif et son complément…) EXEMPLES: Ainsi la phrase : «  Tu te damnes comme un vieux diable » devient chez Rabelais :« Tu (dit frère Jean) te damnes comme un vieux diable » Queneau qui le parodie dans Zazie dans le métro use et abuse du procédé : « On, dit Gabriel, pourrait lui donner un soporifique » R. Queneau « Un rideau de velours rouge se magnifiquement divisa » R. Queneau « Lasse, ayant bu l’azur, de filer » Paul Valéry