השרגים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| forme absolue | שריג | sɑ.rig | sarment |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
השרגים masculin *\haש.שׂɑ.ri.ɡim\
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de שריג à l’état absolu
- וַיֹּאמֶרלוֹיוֹסֵףזֶהפִּתְרֹנוֹשְׁלֹשֶׁתהַשָּׂרִגִיםשְׁלֹשֶׁתיָמִיםהֵם׃ (Gn 40, 12)
- Joseph lui dit: En voici l’explication. Les trois sarments sont trois jours. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרלוֹיוֹסֵףזֶהפִּתְרֹנוֹשְׁלֹשֶׁתהַשָּׂרִגִיםשְׁלֹשֶׁתיָמִיםהֵם׃ (Gn 40, 12)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: הַשָּׂרִגִים
- API: *\haש.שׂɑ.ri.ɡim\