מקומי
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | מקום | mɑ.qum | lieu |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
מקומי masculin */mə.qo.mi/
- Forme agglutinée avec suffixe de מקום à l’état construit
- וַיְהִיכַּאֲשֶׁריָלְדָהרָחֵלאֶת־יוֹסֵףוַיֹּאמֶריַעֲקֹבאֶל־לָבָןשַׁלְּחֵנִיוְאֵלְכָהאֶל־מְקוֹמִיוּלְאַרְצִי׃ (Gn 30, 25)
- Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays. (Trad. Segond)
- וַיְהִיכַּאֲשֶׁריָלְדָהרָחֵלאֶת־יוֹסֵףוַיֹּאמֶריַעֲקֹבאֶל־לָבָןשַׁלְּחֵנִיוְאֵלְכָהאֶל־מְקוֹמִיוּלְאַרְצִי׃ (Gn 30, 25)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: מְקוֹמִי
- API: */mə.qo.mi/