кто не рискует, тот не пьет шампанского

Russe

Étymologie

Composé de кто, не, рисковать, тот, не, пить et шампанское.

Littéralement : « qui ne risque pas, ne boit pas de champagne ».

Locution-phrase

кто не рискует, тот не пьет шампанского, kto ne riskuet, tot ne pʹet šampanskogo \Prononciation ?\

1. Qui ne risque rien n’a rien.
   • Теона еще что-то попыталась вякнуть про грех ослушания. Но Ия сказала абсолютно не церковную фразу:
     - Кто не рискует, тот не пьет шампанского. — (Sputnik, 21 juillet 2020 - Эксклюзивный подарок от Бога, или Кто не рискует, тот не пьет шампанское)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• волков бояться — в лес не ходить