ואליך
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de préposition [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Préposition de base | אל | æl | à/vers |
| Suffixe | ךָ | xɑ | Pronom personnel 2e personne masculin singulier |
ואליך */və.e.læː.xɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אל
- הֲלוֹאאִם־תֵּיטִיבשְׂאֵתוְאִםלֹאתֵיטִיבלַפֶּתַחחַטָּאתרֹבֵץוְאֵלֶיךָתְּשׁוּקָתוֹוְאַתָּהתִּמְשָׁל־בּוֹ׃ (Gn 4, 7) — Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְאֵלֶיךָ
- API: */və.e.læː.xɑ/