ובאשתו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ב | b | dans | |
| forme construite | אשה | iʃ.ʃɑ | femme |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
ובאשתו féminin */uː.və.iʃ.to/
- Forme agglutinée avec préfixes et suffixe de אשה à l’état construit
- וַיְצַואֲבִימֶלֶךְאֶת־כָּל־הָעָםלֵאמֹרהַנֹּגֵעַבָּאִישׁהַזֶּהוּבְאִשְׁתּוֹמוֹתיוּמָת׃ (Gn 26, 11)
- Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort. (Trad. Segond)
- וַיְצַואֲבִימֶלֶךְאֶת־כָּל־הָעָםלֵאמֹרהַנֹּגֵעַבָּאִישׁהַזֶּהוּבְאִשְׁתּוֹמוֹתיוּמָת׃ (Gn 26, 11)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּבְאִשְׁתּוֹ
- API: */uː.və.iʃ.to/