וזרעך
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | זרע | zæ.raʔ | semence |
| Suffixe | ךָ | xɑ | possessif 2e personne masculin singulier |
וזרעך masculin */və.zar.ʔa̤.xɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de זרע à l’état construit
- וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםאֶל־אַבְרָהָםוְאַתָּהאֶת־בְּרִיתִיתִשְׁמֹראַתָּהוְזַרְעֲךָאַחֲרֶיךָלְדֹרֹתָם׃ (Gn 17, 9)
- Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםאֶל־אַבְרָהָםוְאַתָּהאֶת־בְּרִיתִיתִשְׁמֹראַתָּהוְזַרְעֲךָאַחֲרֶיךָלְדֹרֹתָם׃ (Gn 17, 9)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְזַרְעֲךָ
- API: */və.zar.ʔa̤.xɑ/