ולאשתו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ל | l | vers | |
| forme construite | אשה | iʃ.ʃɑ | femme |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
ולאשתו féminin */uː.lə.iʃ.to/
- Forme agglutinée avec préfixes et suffixe de אשה à l’état construit
- וַיַּעַשׂיְהוָהאֱלֹהִיםלְאָדָםוּלְאִשְׁתּוֹכָּתְנוֹתעוֹרוַיַּלְבִּשֵׁם׃פ (Gn 3, 21)
- l’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit. (Trad. Segond)
- וַיַּעַשׂיְהוָהאֱלֹהִיםלְאָדָםוּלְאִשְׁתּוֹכָּתְנוֹתעוֹרוַיַּלְבִּשֵׁם׃פ (Gn 3, 21)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּלְאִשְׁתּוֹ
- API: */uː.lə.iʃ.to/