חמריהם

Hébreu ancien

Forme de nom commun 1

	Mot	Prononciation	Sens
forme construite	חמור	ħa̤.mur	âne
Suffixes	י	i	marque construite du pluriel
הֶם	hæm	Possessif 3e personne masculin pluriel

חֲמֹרֵיהֶּם masculin *\ħa̤.mo.reː.h#æm\

1. Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de חמור à l’état construit
   • אֶת־צֹאנָםוְאֶת־בְּקָרָםוְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּםוְאֵתאֲשֶׁר־בָּעִירוְאֶת־אֲשֶׁרבַּשָּׂדֶהלָקָחוּ׃ — (Genèse 34, 28)

     Ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs; — (Traduction de Segond)

Forme de nom commun 2

	Mot	Prononciation	Sens
forme construite	חמור	ħa̤.mur	âne
Suffixes	י	i	marque construite du pluriel
הֶם	hæm	Possessif 3e personne masculin pluriel

חֲמֹרֵיהֶם masculin *\ħa̤.mo.reː.hæm\

1. Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de חמור à l’état construit
   • וַיִּשְׂאוּאֶת־שִׁבְרָםעַל־חֲמֹרֵיהֶםוַיֵּלְכוּמִשָּׁם׃ — (Genèse 42, 26)

     Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent. — (Traduction de Segond)