נפשה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | נפש | næ.fæʃ | âme |
| Suffixe | ָה / ָהּ | ɑ | Possessif 3e personne féminin singulier |
נפשה féminin */naf.ʃɑh/
- Forme agglutinée avec suffixe de נפש à l’état construit
- וַיְהִיבְּצֵאתנַפְשָׁהּכִּימֵתָהוַתִּקְרָאשְׁמוֹבֶּן־אוֹנִיוְאָבִיוקָרָא־לוֹבִנְיָמִין׃ (Gn 35, 18)
- Et comme elle allait rendre l’âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le père l’appela Benjamin. (Trad. Segond)
- וַיְהִיבְּצֵאתנַפְשָׁהּכִּימֵתָהוַתִּקְרָאשְׁמוֹבֶּן־אוֹנִיוְאָבִיוקָרָא־לוֹבִנְיָמִין׃ (Gn 35, 18)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: נַפְשָׁהּ
- API: */naf.ʃɑh/