עלהם
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de préposition [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préposition de base | על | ʔal | sur/au-dessus |
| Suffixe | הֶם | hæm | Pronom personnel 3e personne masculin pluriel |
עלהם */ʔa̤.le.hæm/
- Forme agglutinée avec suffixe de על
- וַיִּקֶןיוֹסֵףאֶת־כָּל־אַדְמַתמִצְרַיִםלְפַרְעֹהכִּי־מָכְרוּמִצְרַיִםאִישׁשָׂדֵהוּכִּי־חָזַקעֲלֵהֶםהָרָעָבוַתְּהִיהָאָרֶץלְפַרְעֹה׃ (Gn 47, 20) — Joseph acheta toutes les terres de l’Égypte pour Pharaon; car les Égyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propriété de Pharaon. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: עֲלֵהֶם
- API: */ʔa̤.le.hæm/