أَبْقَى
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ب ق ي (« rester »).
- Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ب ق ي (« rester »).
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe أَبْقَى |
|---|
أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/ écriture abrégée: ابقى
- Faire rester, laisser.
- Conserver en vie, faire ou laisser vivre.
- أَبْقِنِي يُبْقِكَ اللّٰهُ (abqinî yubqika ellEhu)
- Laisse-moi vivre, et Dieu te laissera vivre à ton tour.
- أَبْقِنِي يُبْقِكَ اللّٰهُ (abqinî yubqika ellEhu)
- Permettre à quelqu'un de continuer quelque chose, le laisser à son occupation, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose.
- Avoir compassion de quelqu'un, avec لِ (li) ou عَلَى (3alé) de la personne.
Adjectif [modifier le wikicode]
أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/ écriture abrégée: ابقى
- Plus durable, qui existera plus longtemps.