جَارِيَةٌ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Arabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ج ر ي (« courir »).
Dérivé de جَارٍ (jârĩ) (« qui coule ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Adjectif [modifier le wikicode]

جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) /d͡ʒaː.ri.ja.tun/ écriture abrégée: جارية

  1. Féminin de جَارٍ (jârĩ) (« qui coule »)

Nom commun [modifier le wikicode]

جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) /d͡ʒaː.ri.ja.tun/ écriture abrégée: جارية

pluriel : جَوَارِي (jawârî), جَارِيَاتٌ (jâriyâtũ)
  1. Navire, esquif.
  2. Soleil.
  3. Grâce, faveur de Dieu, car elle agit et a cours continuellement.
  4. Fille, servante (esclave ou non).
  5. Fille, femme (synonyme de صبيّة (Sby²@)).

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

جُوَيْرَةٌ (juwayr@ũ) : fille.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=جَارِيَةٌ&oldid=32361927 »