حَرَمٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ح ر م (« interdire »).

Forme de verbe

حَرَمٌ (Haramũ) /ħa.ra.mun/ écriture abrégée: حرم

1. Nom d'action : le fait de حَرِمَ (Harima) (« être interdit »)

Nom commun 1

حَرَمٌ (Haramũ) /ħa.ra.mun/ écriture abrégée: حرم

pluriel : حُرُمٌ (Hurumũ), أَحْرَامٌ (aHrâmũ)

1. Chose sacrée pour quelqu'un, qu'il défend, et pour laquelle il combat, comme sa famille, et surtout ses femmes.
   1. Femme, épouse, femmes.
   2. Gynécée, harem.
2. (Islam)
   1. Chose sacrée réservée à certains usages, et dont les profanes sont exclus.
      • الــحَرَمَانِ   (el--Haramâni ) : Les deux saintes : les deux villes La Mecque et Médine.
      • ثَالِثُ الــحَرَمُ   (FâliFu el--Haramu ) : La troisième sainte, Jérusalem.
   2. Territoire de la Mecque.
   3. Enceinte sacrée du temple de la Mecque.
      • حَرَمُ اللّٰهِ   ( Haramu ellEhi) : Territoire de Dieu : Enceinte du temple de la Mecque.
      • حَرَمُ رَزُولِ اللّٰهِ   ( Haramu razûli ellEhi) : Territoire du prophète : Enceinte du temple de la Mecque.

Nom commun 2

حَرَمٌ (Haramũ) /ħa.ra.mun/ écriture abrégée: حرم

pluriel : أَحْرَامٌ (aHrâmũ)

1. Chose illicite, défendue.