ܒܐܠܐܬ̇ܝ
Arabe[modifier le wikicode]
- Graphie en garchouni de بالأذى (ب + ال + أذى).
- ܐܒܘܓ݂ܠܡܣܝܣ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܕܝ ܐܥܛܐܗ ܐܠܠܗ ܠܗ ܠܝܥܠܡ ܥܒܕܗ ܒܐܠܐܬ̇ܝ ܝܔܒ ܐܢ… — (Incipit de l’Apocalypse (f. 295v), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)
…ابوغلمسيس يسوع المسيح الذي اعطاه الله له ليعلم عبده بالأذى يجب أن
- ܐܒܘܓ݂ܠܡܣܝܣ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܕܝ ܐܥܛܐܗ ܐܠܠܗ ܠܗ ܠܝܥܠܡ ܥܒܕܗ ܒܐܠܐܬ̇ܝ ܝܔܒ ܐܢ… — (Incipit de l’Apocalypse (f. 295v), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)