Conjugaison:coréen/걸다

Verbe

Hangeul 걸다 Prononciation 걸다 /kʌl.ta/ [kʌɭ.da] Transcription geolda Conjugaison régulier-ㄹ Ordinaire Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ Radical 걸- 거- Thème en -으 걸- 거- Thème en -아/어 걸어-

Passé -아/어-ㅆ- 걸었- 걸었으- 걸었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	건다 geonda [kʌn.da]	겁니다 geomnida [kʌm.ni.da]	걸어 georeo [kʌ.ɾʌ]	걸어요 georeoyo [kʌ.ɾʌ.jo̞]
		Interrogatif	거느냐 geoneunya [kʌ.nɯ.nja]	겁니까 geomnikka [kʌm.ni.ˀka]
			—	—	거는가 geoneunga [kʌ.nɯn.ɡa]	거는가요 geoneungayo [kʌ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	거는지 geoneunji [kʌ.nɯn.dʑi]	거는지요 geoneunjiyo [kʌ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	거는구나 geoneunguna [kʌ.nɯn.ɡu.na]	—	거는구나 geoneunguna [kʌ.nɯn.ɡu.na]	거는군요 geoneungunnyo [kʌ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	거는데 geoneunde [kʌ.nɯn.de̞]	거는데요 geoneundeyo [kʌ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	걸더라 geoldeora [kʌɭ.dʌ.ɾa]	—	걸더라고 geoldeorago [kʌɭ.dʌ.ɾa.ɡo]	걸더라고요 geoldeoragoyo [kʌɭ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	걸더냐 geoldeonya [kʌɭ.dʌ.nja]	—	걸던가 geoldeonga [kʌɭ.dʌn.ɡa]	걸던가요 geoldeongayo [kʌɭ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸던지 geoldeonji [kʌɭ.dʌn.dʑi]	걸던지요 geoldeonjiyo [kʌɭ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸더구나 geoldeoguna [kʌɭ.dʌ.ɡu.na]	—	걸더구나 geoldeoguna [kʌɭ.dʌ.ɡu.na]	걸더군요 geoldeogunnyo [kʌɭ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸던데 geoldeonde [kʌɭ.dʌn.de̞]	걸던데요 geoldeondeyo [kʌɭ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	걸리라 geollira [kʌɭ.ɭi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	걸랴 geollya [kʌɭ.ɭja]	—	걸까 geolkka [kʌɭ.ˀka]	걸까요 geolkkayo [kʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	걸지 geolji [kʌɭ.dʑi]	걸죠 geoljyo [kʌɭ.dʑo̞]
	Hortatif		걸자 geolja [kʌɭ.dʑa]	겁시다 geopsida [kʌp.ˀɕi.da]	걸어 georeo [kʌ.ɾʌ]	걸어요 georeoyo [kʌ.ɾʌ.jo̞]
	Impératif		걸어라 georeora [kʌ.ɾʌ.ɾa]	거십시오 geosipsio [kʌ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		걸마 geolma [kʌɭ.ma]	—	걸게 geolge [kʌɭ.ˀke̞]	걸게요 geolgeyo [kʌɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	걸었다 georeotda [kʌ.ɾʌ.ˀta]	걸었습니다 georeotseumnida [kʌ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	걸었어 georeosseo [kʌ.ɾʌ.ˀsʌ]	걸었어요 georeosseoyo [kʌ.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	걸었느냐 georeonneunya [kʌ.ɾʌn.nɯ.nja]	걸었습니까 georeotseumnikka [kʌ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	걸었는가 georeonneunga [kʌ.ɾʌn.nɯn.ɡa]	걸었는가요 georeonneungayo [kʌ.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸었는지 georeonneunji [kʌ.ɾʌn.nɯn.dʑi]	걸었는지요 georeonneunjiyo [kʌ.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸었구나 georeotguna [kʌ.ɾʌt̚.ˀku.na]	—	걸었구나 georeotguna [kʌ.ɾʌt̚.ˀku.na]	걸었군요 georeotgunnyo [kʌ.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸었는데 georeonneunde [kʌ.ɾʌn.nɯn.de̞]	걸었는데요 georeonneundeyo [kʌ.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	걸었더라 georeotdeora [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	걸었더라고 georeotdeorago [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	걸었더라고요 georeotdeoragoyo [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	걸었더냐 georeotdeonya [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.nja]	—	걸었던가 georeotdeonga [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]	걸었던가요 georeotdeongayo [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸었던지 georeotdeonji [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]	걸었던지요 georeotdeonjiyo [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸었더구나 georeotdeoguna [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	걸었더구나 georeotdeoguna [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	걸었더군요 georeotdeogunnyo [kʌ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸었던데 georeotdeonde [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]	걸었던데요 georeotdeondeyo [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	걸었으리라 georeosseurira [kʌ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	걸었으랴 georeosseurya [kʌ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	걸었을까 georeosseulkka [kʌ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	걸었을까요 georeosseulkkayo [kʌ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	걸었지 georeotji [kʌ.ɾʌ.ˀtɕi]	걸었죠 georeotjyo [kʌ.ɾʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	거는 geoneun [kʌ.nɯn]	걸던 geoldeon [kʌɭ.dʌn]	걸 geol [kʌɭ]
Passé	건 geon [kʌn]	걸었던 georeotdeon [kʌ.ɾʌ.ˀtʌn]	걸었을 georeosseul [kʌ.ɾʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	걸기 geolgi [kʌɭ.ɡi]	걺 geom [kʌm]
Passé	걸었기 georeotgi [kʌ.ɾʌt̚.ˀki]	걸었음 georeosseum [kʌ.ɾʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	걸고 geolgo [kʌɭ.ɡo]	거니까 geonikka [kʌ.ni.ˀka]	걸다가 geoldaga [kʌɭ.da.ɡa]	걸어도 georeodo [kʌ.ɾʌ.do]	걸면 geolmyeon [kʌɭ.mjʌn]	걸어서 georeoseo [kʌ.ɾʌ.sʌ]	걸지 geolji [kʌɭ.dʑi]
Passé	걸었고 georeotgo [kʌ.ɾʌt̚.ˀko]	걸었으니까 georeosseunikka [kʌ.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	걸었다가 georeotdaga [kʌ.ɾʌ.ˀta.ɡa]	걸었어도 georeosseodo [kʌ.ɾʌ.ˀsʌ.do]	걸었으면 georeosseumyeon [kʌ.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	걸었지 georeotji [kʌ.ɾʌ.ˀtɕi]