Conjugaison:coréen/걸리다

Verbe

Hangeul 걸리다 Prononciation 걸리다 /kʌl.li.ta/ [kʌɭ.ɭi.da] Transcription geollida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 걸리- Thème en -으 걸리- Thème en -아/어 걸려- 걸리어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 걸렸- 걸리었- 걸렸으- 걸리었으- 걸렸어- 걸리었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	걸린다 geollinda [kʌɭ.ɭin.da]	걸립니다 geollimnida [kʌɭ.ɭim.ni.da]	걸려 geollyeo [kʌɭ.ɭjʌ]	걸려요 geollyeoyo [kʌɭ.ɭjʌ.jo̞]
		Interrogatif	걸리느냐 geollineunya [kʌɭ.ɭi.nɯ.nja]	걸립니까 geollimnikka [kʌɭ.ɭim.ni.ˀka]
			—	—	걸리는가 geollineunga [kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡa]	걸리는가요 geollineungayo [kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸리는지 geollineunji [kʌɭ.ɭi.nɯn.dʑi]	걸리는지요 geollineunjiyo [kʌɭ.ɭi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸리는구나 geollineunguna [kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]	—	걸리는구나 geollineunguna [kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]	걸리는군요 geollineungunnyo [kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸리는데 geollineunde [kʌɭ.ɭi.nɯn.de̞]	걸리는데요 geollineundeyo [kʌɭ.ɭi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	걸리더라 geollideora [kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa]	—	걸리더라고 geollideorago [kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo]	걸리더라고요 geollideoragoyo [kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	걸리더냐 geollideonya [kʌɭ.ɭi.dʌ.nja]	—	걸리던가 geollideonga [kʌɭ.ɭi.dʌn.ɡa]	걸리던가요 geollideongayo [kʌɭ.ɭi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸리던지 geollideonji [kʌɭ.ɭi.dʌn.dʑi]	걸리던지요 geollideonjiyo [kʌɭ.ɭi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸리더구나 geollideoguna [kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]	—	걸리더구나 geollideoguna [kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]	걸리더군요 geollideogunnyo [kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸리던데 geollideonde [kʌɭ.ɭi.dʌn.de̞]	걸리던데요 geollideondeyo [kʌɭ.ɭi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	걸리리라 geollirira [kʌɭ.ɭi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	걸리랴 geollirya [kʌɭ.ɭi.ɾja]	—	걸릴까 geollilkka [kʌɭ.ɭiɭ.ˀka]	걸릴까요 geollilkkayo [kʌɭ.ɭiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	걸리지 geolliji [kʌɭ.ɭi.dʑi]	걸리죠 geollijyo [kʌɭ.ɭi.dʑo̞]
	Hortatif		걸리자 geollija [kʌɭ.ɭi.dʑa]	걸립시다 geollipsida [kʌɭ.ɭip.ˀɕi.da]	걸려 geollyeo [kʌɭ.ɭjʌ]	걸려요 geollyeoyo [kʌɭ.ɭjʌ.jo̞]
	Impératif		걸려라 geollyeora [kʌɭ.ɭjʌ.ɾa]	걸리십시오 geollisipsio [kʌɭ.ɭi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		걸리마 geollima [kʌɭ.ɭi.ma]	—	걸릴게 geollilge [kʌɭ.ɭiɭ.ˀke̞]	걸릴게요 geollilgeyo [kʌɭ.ɭiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	걸렸다 geollyeotda [kʌɭ.ɭjʌ.ˀta]	걸렸습니다 geollyeotseumnida [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.da]	걸렸어 geollyeosseo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ]	걸렸어요 geollyeosseoyo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	걸렸느냐 geollyeonneunya [kʌɭ.ɭjʌn.nɯ.nja]	걸렸습니까 geollyeotseumnikka [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	걸렸는가 geollyeonneunga [kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa]	걸렸는가요 geollyeonneungayo [kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸렸는지 geollyeonneunji [kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi]	걸렸는지요 geollyeonneunjiyo [kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸렸구나 geollyeotguna [kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]	—	걸렸구나 geollyeotguna [kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]	걸렸군요 geollyeotgunnyo [kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸렸는데 geollyeonneunde [kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞]	걸렸는데요 geollyeonneundeyo [kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	걸렸더라 geollyeotdeora [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	걸렸더라고 geollyeotdeorago [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	걸렸더라고요 geollyeotdeoragoyo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	걸렸더냐 geollyeotdeonya [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.nja]	—	걸렸던가 geollyeotdeonga [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa]	걸렸던가요 geollyeotdeongayo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	걸렸던지 geollyeotdeonji [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi]	걸렸던지요 geollyeotdeonjiyo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걸렸더구나 geollyeotdeoguna [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	걸렸더구나 geollyeotdeoguna [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	걸렸더군요 geollyeotdeogunnyo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걸렸던데 geollyeotdeonde [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞]	걸렸던데요 geollyeotdeondeyo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	걸렸으리라 geollyeosseurira [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	걸렸으랴 geollyeosseurya [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	걸렸을까 geollyeosseulkka [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	걸렸을까요 geollyeosseulkkayo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	걸렸지 geollyeotji [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]	걸렸죠 geollyeotjyo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	걸리는 geollineun [kʌɭ.ɭi.nɯn]	걸리던 geollideon [kʌɭ.ɭi.dʌn]	걸릴 geollil [kʌɭ.ɭiɭ]
Passé	걸린 geollin [kʌɭ.ɭin]	걸렸던 geollyeotdeon [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn]	걸렸을 geollyeosseul [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	걸리기 geolligi [kʌɭ.ɭi.ɡi]	걸림 geollim [kʌɭ.ɭim]
Passé	걸렸기 geollyeotgi [kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀki]	걸렸음 geollyeosseum [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	걸리고 geolligo [kʌɭ.ɭi.ɡo]	걸리니까 geollinikka [kʌɭ.ɭi.ni.ˀka]	걸리다가 geollidaga [kʌɭ.ɭi.da.ɡa]	걸려도 geollyeodo [kʌɭ.ɭjʌ.do]	걸리면 geollimyeon [kʌɭ.ɭi.mjʌn]	걸려서 geollyeoseo [kʌɭ.ɭjʌ.sʌ]	걸리지 geolliji [kʌɭ.ɭi.dʑi]
Passé	걸렸고 geollyeotgo [kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀko]	걸렸으니까 geollyeosseunikka [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	걸렸다가 geollyeotdaga [kʌɭ.ɭjʌ.ˀta.ɡa]	걸렸어도 geollyeosseodo [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.do]	걸렸으면 geollyeosseumyeon [kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	걸렸지 geollyeotji [kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]