Conjugaison:coréen/끄다

Verbe

Hangeul 끄다 Prononciation 끄다 /ˀkɯ.ta/ [ˀkɯ.da] Transcription kkeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 끄- Thème en -으 끄- Thème en -아/어 꺼-

Passé -아/어-ㅆ- 껐- 껐으- 껐어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	끈다 kkeunda [ˀkɯn.da]	끕니다 kkeumnida [ˀkɯm.ni.da]	꺼 kkeo [ˀkʌ]	꺼요 kkeoyo [ˀkʌ.jo̞]
		Interrogatif	끄느냐 kkeuneunya [ˀkɯ.nɯ.nja]	끕니까 kkeumnikka [ˀkɯm.ni.ˀka]
			—	—	끄는가 kkeuneunga [ˀkɯ.nɯn.ɡa]	끄는가요 kkeuneungayo [ˀkɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	끄는지 kkeuneunji [ˀkɯ.nɯn.dʑi]	끄는지요 kkeuneunjiyo [ˀkɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	끄는구나 kkeuneunguna [ˀkɯ.nɯn.ɡu.na]	—	끄는구나 kkeuneunguna [ˀkɯ.nɯn.ɡu.na]	끄는군요 kkeuneungunnyo [ˀkɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	끄는데 kkeuneunde [ˀkɯ.nɯn.de̞]	끄는데요 kkeuneundeyo [ˀkɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	끄더라 kkeudeora [ˀkɯ.dʌ.ɾa]	—	끄더라고 kkeudeorago [ˀkɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	끄더라고요 kkeudeoragoyo [ˀkɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	끄더냐 kkeudeonya [ˀkɯ.dʌ.nja]	—	끄던가 kkeudeonga [ˀkɯ.dʌn.ɡa]	끄던가요 kkeudeongayo [ˀkɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	끄던지 kkeudeonji [ˀkɯ.dʌn.dʑi]	끄던지요 kkeudeonjiyo [ˀkɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	끄더구나 kkeudeoguna [ˀkɯ.dʌ.ɡu.na]	—	끄더구나 kkeudeoguna [ˀkɯ.dʌ.ɡu.na]	끄더군요 kkeudeogunnyo [ˀkɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	끄던데 kkeudeonde [ˀkɯ.dʌn.de̞]	끄던데요 kkeudeondeyo [ˀkɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	끄리라 kkeurira [ˀkɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	끄랴 kkeurya [ˀkɯ.ɾja]	—	끌까 kkeulkka [ˀkɯɭ.ˀka]	끌까요 kkeulkkayo [ˀkɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	끄지 kkeuji [ˀkɯ.dʑi]	끄죠 kkeujyo [ˀkɯ.dʑo̞]
	Hortatif		끄자 kkeuja [ˀkɯ.dʑa]	끕시다 kkeupsida [ˀkɯp.ˀɕi.da]	꺼 kkeo [ˀkʌ]	꺼요 kkeoyo [ˀkʌ.jo̞]
	Impératif		꺼라 kkeora [ˀkʌ.ɾa]	끄십시오 kkeusipsio [ˀkɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		끄마 kkeuma [ˀkɯ.ma]	—	끌게 kkeulge [ˀkɯɭ.ˀke̞]	끌게요 kkeulgeyo [ˀkɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	껐다 kkeotda [ˀkʌ.ˀta]	껐습니다 kkeotseumnida [ˀkʌ.ˀsɯm.ni.da]	껐어 kkeosseo [ˀkʌ.ˀsʌ]	껐어요 kkeosseoyo [ˀkʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	껐느냐 kkeonneunya [ˀkʌn.nɯ.nja]	껐습니까 kkeotseumnikka [ˀkʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	껐는가 kkeonneunga [ˀkʌn.nɯn.ɡa]	껐는가요 kkeonneungayo [ˀkʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	껐는지 kkeonneunji [ˀkʌn.nɯn.dʑi]	껐는지요 kkeonneunjiyo [ˀkʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	껐구나 kkeotguna [ˀkʌt̚.ˀku.na]	—	껐구나 kkeotguna [ˀkʌt̚.ˀku.na]	껐군요 kkeotgunnyo [ˀkʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	껐는데 kkeonneunde [ˀkʌn.nɯn.de̞]	껐는데요 kkeonneundeyo [ˀkʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	껐더라 kkeotdeora [ˀkʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	껐더라고 kkeotdeorago [ˀkʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	껐더라고요 kkeotdeoragoyo [ˀkʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	껐더냐 kkeotdeonya [ˀkʌ.ˀtʌ.nja]	—	껐던가 kkeotdeonga [ˀkʌ.ˀtʌn.ɡa]	껐던가요 kkeotdeongayo [ˀkʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	껐던지 kkeotdeonji [ˀkʌ.ˀtʌn.dʑi]	껐던지요 kkeotdeonjiyo [ˀkʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	껐더구나 kkeotdeoguna [ˀkʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	껐더구나 kkeotdeoguna [ˀkʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	껐더군요 kkeotdeogunnyo [ˀkʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	껐던데 kkeotdeonde [ˀkʌ.ˀtʌn.de̞]	껐던데요 kkeotdeondeyo [ˀkʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	껐으리라 kkeosseurira [ˀkʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	껐으랴 kkeosseurya [ˀkʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	껐을까 kkeosseulkka [ˀkʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	껐을까요 kkeosseulkkayo [ˀkʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	껐지 kkeotji [ˀkʌ.ˀtɕi]	껐죠 kkeotjyo [ˀkʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	끄는 kkeuneun [ˀkɯ.nɯn]	끄던 kkeudeon [ˀkɯ.dʌn]	끌 kkeul [ˀkɯɭ]
Passé	끈 kkeun [ˀkɯn]	껐던 kkeotdeon [ˀkʌ.ˀtʌn]	껐을 kkeosseul [ˀkʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	끄기 kkeugi [ˀkɯ.ɡi]	끔 kkeum [ˀkɯm]
Passé	껐기 kkeotgi [ˀkʌt̚.ˀki]	껐음 kkeosseum [ˀkʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	끄고 kkeugo [ˀkɯ.ɡo]	끄니까 kkeunikka [ˀkɯ.ni.ˀka]	끄다가 kkeudaga [ˀkɯ.da.ɡa]	꺼도 kkeodo [ˀkʌ.do]	끄면 kkeumyeon [ˀkɯ.mjʌn]	꺼서 kkeoseo [ˀkʌ.sʌ]	끄지 kkeuji [ˀkɯ.dʑi]
Passé	껐고 kkeotgo [ˀkʌt̚.ˀko]	껐으니까 kkeosseunikka [ˀkʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	껐다가 kkeotdaga [ˀkʌ.ˀta.ɡa]	껐어도 kkeosseodo [ˀkʌ.ˀsʌ.do]	껐으면 kkeosseumyeon [ˀkʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	껐지 kkeotji [ˀkʌ.ˀtɕi]