Conjugaison:coréen/밉다

Adjectif

Hangeul 밉다 Prononciation 밉따 /mip.ˀta/ [mip̚.ˀta] Transcription mipda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 밉- Thème en -으 미우- Thème en -아/어 미워-

Passé -아/어-ㅆ- 미웠- 미웠으- 미웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	밉다 mipda [mip̚.ˀta]	밉습니다 mipseumnida [mip.ˀsɯm.ni.da]	미워 miwo [mi.wʌ]	미워요 miwoyo [mi.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	미우냐 miunya [mi.u.nja]	밉습니까 mipseumnikka [mip.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	미운가 miunga [mi.un.ɡa]	미운가요 miungayo [mi.un.ɡa.jo̞]
			—	—	미운지 miunji [mi.un.dʑi]	미운지요 miunjiyo [mi.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	밉구나 mipguna [mip̚.ˀku.na]	—	밉구나 mipguna [mip̚.ˀku.na]	밉군요 mipgunnyo [mip̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	미운데 miunde [mi.un.de̞]	미운데요 miundeyo [mi.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	밉더라 mipdeora [mip̚.ˀtʌ.ɾa]	—	밉더라고 mipdeorago [mip̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	밉더라고요 mipdeoragoyo [mip̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	밉더냐 mipdeonya [mip̚.ˀtʌ.nja]	—	밉던가 mipdeonga [mip̚.ˀtʌn.ɡa]	밉던가요 mipdeongayo [mip̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	밉던지 mipdeonji [mip̚.ˀtʌn.dʑi]	밉던지요 mipdeonjiyo [mip̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	밉더구나 mipdeoguna [mip̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	밉더구나 mipdeoguna [mip̚.ˀtʌ.ɡu.na]	밉더군요 mipdeogunnyo [mip̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	밉던데 mipdeonde [mip̚.ˀtʌn.de̞]	밉던데요 mipdeondeyo [mip̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	미우리라 miurira [mi.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	미우랴 miurya [mi.u.ɾja]	—	미울까 miulkka [mi.uɭ.ˀka]	미울까요 miulkkayo [mi.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	밉지 mipji [mip̚.ˀtɕi]	밉죠 mipjyo [mip̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	미웠다 miwotda [mi.wʌ.ˀta]	미웠습니다 miwotseumnida [mi.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	미웠어 miwosseo [mi.wʌ.ˀsʌ]	미웠어요 miwosseoyo [mi.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	미웠느냐 miwonneunya [mi.wʌn.nɯ.nja]	미웠습니까 miwotseumnikka [mi.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	미웠는가 miwonneunga [mi.wʌn.nɯn.ɡa]	미웠는가요 miwonneungayo [mi.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	미웠는지 miwonneunji [mi.wʌn.nɯn.dʑi]	미웠는지요 miwonneunjiyo [mi.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	미웠구나 miwotguna [mi.wʌt̚.ˀku.na]	—	미웠구나 miwotguna [mi.wʌt̚.ˀku.na]	미웠군요 miwotgunnyo [mi.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	미웠는데 miwonneunde [mi.wʌn.nɯn.de̞]	미웠는데요 miwonneundeyo [mi.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	미웠더라 miwotdeora [mi.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	미웠더라고 miwotdeorago [mi.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	미웠더라고요 miwotdeoragoyo [mi.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	미웠더냐 miwotdeonya [mi.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	미웠던가 miwotdeonga [mi.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	미웠던가요 miwotdeongayo [mi.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	미웠던지 miwotdeonji [mi.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	미웠던지요 miwotdeonjiyo [mi.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	미웠더구나 miwotdeoguna [mi.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	미웠더구나 miwotdeoguna [mi.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	미웠더군요 miwotdeogunnyo [mi.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	미웠던데 miwotdeonde [mi.wʌ.ˀtʌn.de̞]	미웠던데요 miwotdeondeyo [mi.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	미웠으리라 miwosseurira [mi.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	미웠으랴 miwosseurya [mi.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	미웠을까 miwosseulkka [mi.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	미웠을까요 miwosseulkkayo [mi.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	미웠지 miwotji [mi.wʌ.ˀtɕi]	미웠죠 miwotjyo [mi.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	미운 miun [mi.un]	밉던 mipdeon [mip̚.ˀtʌn]	미울 miul [mi.uɭ]
Passé	—	미웠던 miwotdeon [mi.wʌ.ˀtʌn]	미웠을 miwosseul [mi.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	밉기 mipgi [mip̚.ˀki]	미움 mium [mi.um]
Passé	미웠기 miwotgi [mi.wʌt̚.ˀki]	미웠음 miwosseum [mi.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	밉고 mipgo [mip̚.ˀko]	미우니까 miunikka [mi.u.ni.ˀka]	밉다가 mipdaga [mip̚.ˀta.ɡa]	미워도 miwodo [mi.wʌ.do]	미우면 miumyeon [mi.u.mjʌn]	미워서 miwoseo [mi.wʌ.sʌ]	밉지 mipji [mip̚.ˀtɕi]
Passé	미웠고 miwotgo [mi.wʌt̚.ˀko]	미웠으니까 miwosseunikka [mi.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	미웠다가 miwotdaga [mi.wʌ.ˀta.ɡa]	미웠어도 miwosseodo [mi.wʌ.ˀsʌ.do]	미웠으면 miwosseumyeon [mi.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	미웠지 miwotji [mi.wʌ.ˀtɕi]