Conjugaison:coréen/벌거벗다

Verbe

Hangeul 벌거벗다 Prononciation 벌거벋따 /pʌl.kʌ.pʌ.ˀta/ [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀta] Transcription beolgeobeotda Conjugaison régulier consonantique Radical 벌거벗- Thème en -으 벌거벗으- Thème en -아/어 벌거벗어-

Passé -아/어-ㅆ- 벌거벗었- 벌거벗었으- 벌거벗었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	벌거벗는다 beolgeobeonneunda [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.da]	벌거벗습니다 beolgeobeotseumnida [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀsɯm.ni.da]	벌거벗어 beolgeobeoseo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ]	벌거벗어요 beolgeobeoseoyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.jo̞]
		Interrogatif	벌거벗느냐 beolgeobeonneunya [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯ.nja]	벌거벗습니까 beolgeobeotseumnikka [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	벌거벗는가 beolgeobeonneunga [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.ɡa]	벌거벗는가요 beolgeobeonneungayo [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	벌거벗는지 beolgeobeonneunji [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.dʑi]	벌거벗는지요 beolgeobeonneunjiyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벌거벗는구나 beolgeobeonneunguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.ɡu.na]	—	벌거벗는구나 beolgeobeonneunguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.ɡu.na]	벌거벗는군요 beolgeobeonneungunnyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벌거벗는데 beolgeobeonneunde [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.de̞]	벌거벗는데요 beolgeobeonneundeyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	벌거벗더라 beolgeobeotdeora [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	벌거벗더라고 beolgeobeotdeorago [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	벌거벗더라고요 beolgeobeotdeoragoyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	벌거벗더냐 beolgeobeotdeonya [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.nja]	—	벌거벗던가 beolgeobeotdeonga [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn.ɡa]	벌거벗던가요 beolgeobeotdeongayo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	벌거벗던지 beolgeobeotdeonji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn.dʑi]	벌거벗던지요 beolgeobeotdeonjiyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벌거벗더구나 beolgeobeotdeoguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	벌거벗더구나 beolgeobeotdeoguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	벌거벗더군요 beolgeobeotdeogunnyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벌거벗던데 beolgeobeotdeonde [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn.de̞]	벌거벗던데요 beolgeobeotdeondeyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	벌거벗으리라 beolgeobeoseurira [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	벌거벗으랴 beolgeobeoseurya [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯ.ɾja]	—	벌거벗을까 beolgeobeoseulkka [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯɭ.ˀka]	벌거벗을까요 beolgeobeoseulkkayo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	벌거벗지 beolgeobeotji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtɕi]	벌거벗죠 beolgeobeotjyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtɕo̞]
	Hortatif		벌거벗자 beolgeobeotja [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtɕa]	벌거벗읍시다 beolgeobeoseupsida [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯp.ˀɕi.da]	벌거벗어 beolgeobeoseo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ]	벌거벗어요 beolgeobeoseoyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.jo̞]
	Impératif		벌거벗어라 beolgeobeoseora [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ɾa]	벌거벗으십시오 beolgeobeoseusipsio [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		벌거벗으마 beolgeobeoseuma [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯ.ma]	—	벌거벗을게 beolgeobeoseulge [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯɭ.ˀke̞]	벌거벗을게요 beolgeobeoseulgeyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	벌거벗었다 beolgeobeoseotda [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀta]	벌거벗었습니다 beolgeobeoseotseumnida [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯm.ni.da]	벌거벗었어 beolgeobeoseosseo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsʌ]	벌거벗었어요 beolgeobeoseosseoyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	벌거벗었느냐 beolgeobeoseonneunya [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯ.nja]	벌거벗었습니까 beolgeobeoseotseumnikka [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	벌거벗었는가 beolgeobeoseonneunga [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯn.ɡa]	벌거벗었는가요 beolgeobeoseonneungayo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	벌거벗었는지 beolgeobeoseonneunji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯn.dʑi]	벌거벗었는지요 beolgeobeoseonneunjiyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벌거벗었구나 beolgeobeoseotguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌt̚.ˀku.na]	—	벌거벗었구나 beolgeobeoseotguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌt̚.ˀku.na]	벌거벗었군요 beolgeobeoseotgunnyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벌거벗었는데 beolgeobeoseonneunde [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯn.de̞]	벌거벗었는데요 beolgeobeoseonneundeyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	벌거벗었더라 beolgeobeoseotdeora [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	벌거벗었더라고 beolgeobeoseotdeorago [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	벌거벗었더라고요 beolgeobeoseotdeoragoyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	벌거벗었더냐 beolgeobeoseotdeonya [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.nja]	—	벌거벗었던가 beolgeobeoseotdeonga [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn.ɡa]	벌거벗었던가요 beolgeobeoseotdeongayo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	벌거벗었던지 beolgeobeoseotdeonji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn.dʑi]	벌거벗었던지요 beolgeobeoseotdeonjiyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벌거벗었더구나 beolgeobeoseotdeoguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	벌거벗었더구나 beolgeobeoseotdeoguna [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	벌거벗었더군요 beolgeobeoseotdeogunnyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벌거벗었던데 beolgeobeoseotdeonde [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn.de̞]	벌거벗었던데요 beolgeobeoseotdeondeyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	벌거벗었으리라 beolgeobeoseosseurira [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	벌거벗었으랴 beolgeobeoseosseurya [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	벌거벗었을까 beolgeobeoseosseulkka [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	벌거벗었을까요 beolgeobeoseosseulkkayo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	벌거벗었지 beolgeobeoseotji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtɕi]	벌거벗었죠 beolgeobeoseotjyo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	벌거벗는 beolgeobeonneun [pʌɭ.ɡʌ.bʌn.nɯn]	벌거벗던 beolgeobeotdeon [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtʌn]	벌거벗을 beolgeobeoseul [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯɭ]
Passé	벌거벗은 beolgeobeoseun [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯn]	벌거벗었던 beolgeobeoseotdeon [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtʌn]	벌거벗었을 beolgeobeoseosseul [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	벌거벗기 beolgeobeotgi [pʌɭ.ɡʌ.bʌt̚.ˀki]	벌거벗음 beolgeobeoseum [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯm]
Passé	벌거벗었기 beolgeobeoseotgi [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌt̚.ˀki]	벌거벗었음 beolgeobeoseosseum [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	벌거벗고 beolgeobeotgo [pʌɭ.ɡʌ.bʌt̚.ˀko]	벌거벗으니까 beolgeobeoseunikka [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯ.ni.ˀka]	벌거벗다가 beolgeobeotdaga [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀta.ɡa]	벌거벗어도 beolgeobeoseodo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.do]	벌거벗으면 beolgeobeoseumyeon [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sɯ.mjʌn]	벌거벗어서 beolgeobeoseoseo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.sʌ]	벌거벗지 beolgeobeotji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀtɕi]
Passé	벌거벗었고 beolgeobeoseotgo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌt̚.ˀko]	벌거벗었으니까 beolgeobeoseosseunikka [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	벌거벗었다가 beolgeobeoseotdaga [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀta.ɡa]	벌거벗었어도 beolgeobeoseosseodo [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsʌ.do]	벌거벗었으면 beolgeobeoseosseumyeon [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	벌거벗었지 beolgeobeoseotji [pʌɭ.ɡʌ.bʌ.sʌ.ˀtɕi]