Conjugaison:coréen/변하다

Verbe

Hangeul 변하다 Hanja 變하다 Prononciation 변하다 /pjʌ.nha.ta/ [pjʌ.nʱa.da] Transcription byeonhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 변하- Thème en -으 변하- Thème en -아/어 변해- 변하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 변했- 변하였- 변했으- 변하였으- 변했어- 변하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	변한다 byeonhanda [pjʌ.nʱan.da]	변합니다 byeonhamnida [pjʌ.nʱam.ni.da]	변해 byeonhae [pjʌ.nʱe̞]	변해요 byeonhaeyo [pjʌ.nʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	변하느냐 byeonhaneunya [pjʌ.nʱa.nɯ.nja]	변합니까 byeonhamnikka [pjʌ.nʱam.ni.ˀka]
			—	—	변하는가 byeonhaneunga [pjʌ.nʱa.nɯn.ɡa]	변하는가요 byeonhaneungayo [pjʌ.nʱa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	변하는지 byeonhaneunji [pjʌ.nʱa.nɯn.dʑi]	변하는지요 byeonhaneunjiyo [pjʌ.nʱa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	변하는구나 byeonhaneunguna [pjʌ.nʱa.nɯn.ɡu.na]	—	변하는구나 byeonhaneunguna [pjʌ.nʱa.nɯn.ɡu.na]	변하는군요 byeonhaneungunnyo [pjʌ.nʱa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	변하는데 byeonhaneunde [pjʌ.nʱa.nɯn.de̞]	변하는데요 byeonhaneundeyo [pjʌ.nʱa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	변하더라 byeonhadeora [pjʌ.nʱa.dʌ.ɾa]	—	변하더라고 byeonhadeorago [pjʌ.nʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	변하더라고요 byeonhadeoragoyo [pjʌ.nʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	변하더냐 byeonhadeonya [pjʌ.nʱa.dʌ.nja]	—	변하던가 byeonhadeonga [pjʌ.nʱa.dʌn.ɡa]	변하던가요 byeonhadeongayo [pjʌ.nʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	변하던지 byeonhadeonji [pjʌ.nʱa.dʌn.dʑi]	변하던지요 byeonhadeonjiyo [pjʌ.nʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	변하더구나 byeonhadeoguna [pjʌ.nʱa.dʌ.ɡu.na]	—	변하더구나 byeonhadeoguna [pjʌ.nʱa.dʌ.ɡu.na]	변하더군요 byeonhadeogunnyo [pjʌ.nʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	변하던데 byeonhadeonde [pjʌ.nʱa.dʌn.de̞]	변하던데요 byeonhadeondeyo [pjʌ.nʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	변하리라 byeonharira [pjʌ.nʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	변하랴 byeonharya [pjʌ.nʱa.ɾja]	—	변할까 byeonhalkka [pjʌ.nʱaɭ.ˀka]	변할까요 byeonhalkkayo [pjʌ.nʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	변하지 byeonhaji [pjʌ.nʱa.dʑi]	변하죠 byeonhajyo [pjʌ.nʱa.dʑo̞]
	Hortatif		변하자 byeonhaja [pjʌ.nʱa.dʑa]	변합시다 byeonhapsida [pjʌ.nʱap.ˀɕi.da]	변해 byeonhae [pjʌ.nʱe̞]	변해요 byeonhaeyo [pjʌ.nʱe̞.jo̞]
	Impératif		변해라 byeonhaera [pjʌ.nʱe̞.ɾa]	변하십시오 byeonhasipsio [pjʌ.nʱa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		변하마 byeonhama [pjʌ.nʱa.ma]	—	변할게 byeonhalge [pjʌ.nʱaɭ.ˀke̞]	변할게요 byeonhalgeyo [pjʌ.nʱaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	변했다 byeonhaetda [pjʌ.nʱe̞.ˀta]	변했습니다 byeonhaetseumnida [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	변했어 byeonhaesseo [pjʌ.nʱe̞.ˀsʌ]	변했어요 byeonhaesseoyo [pjʌ.nʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	변했느냐 byeonhaenneunya [pjʌ.nʱe̞n.nɯ.nja]	변했습니까 byeonhaetseumnikka [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	변했는가 byeonhaenneunga [pjʌ.nʱe̞n.nɯn.ɡa]	변했는가요 byeonhaenneungayo [pjʌ.nʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	변했는지 byeonhaenneunji [pjʌ.nʱe̞n.nɯn.dʑi]	변했는지요 byeonhaenneunjiyo [pjʌ.nʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	변했구나 byeonhaetguna [pjʌ.nʱe̞t̚.ˀku.na]	—	변했구나 byeonhaetguna [pjʌ.nʱe̞t̚.ˀku.na]	변했군요 byeonhaetgunnyo [pjʌ.nʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	변했는데 byeonhaenneunde [pjʌ.nʱe̞n.nɯn.de̞]	변했는데요 byeonhaenneundeyo [pjʌ.nʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	변했더라 byeonhaetdeora [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	변했더라고 byeonhaetdeorago [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	변했더라고요 byeonhaetdeoragoyo [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	변했더냐 byeonhaetdeonya [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	변했던가 byeonhaetdeonga [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	변했던가요 byeonhaetdeongayo [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	변했던지 byeonhaetdeonji [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	변했던지요 byeonhaetdeonjiyo [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	변했더구나 byeonhaetdeoguna [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	변했더구나 byeonhaetdeoguna [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	변했더군요 byeonhaetdeogunnyo [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	변했던데 byeonhaetdeonde [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn.de̞]	변했던데요 byeonhaetdeondeyo [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	변했으리라 byeonhaesseurira [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	변했으랴 byeonhaesseurya [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	변했을까 byeonhaesseulkka [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	변했을까요 byeonhaesseulkkayo [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	변했지 byeonhaetji [pjʌ.nʱe̞.ˀtɕi]	변했죠 byeonhaetjyo [pjʌ.nʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	변하는 byeonhaneun [pjʌ.nʱa.nɯn]	변하던 byeonhadeon [pjʌ.nʱa.dʌn]	변할 byeonhal [pjʌ.nʱaɭ]
Passé	변한 byeonhan [pjʌ.nʱan]	변했던 byeonhaetdeon [pjʌ.nʱe̞.ˀtʌn]	변했을 byeonhaesseul [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	변하기 byeonhagi [pjʌ.nʱa.ɡi]	변함 byeonham [pjʌ.nʱam]
Passé	변했기 byeonhaetgi [pjʌ.nʱe̞t̚.ˀki]	변했음 byeonhaesseum [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	변하고 byeonhago [pjʌ.nʱa.ɡo]	변하니까 byeonhanikka [pjʌ.nʱa.ni.ˀka]	변하다가 byeonhadaga [pjʌ.nʱa.da.ɡa]	변해도 byeonhaedo [pjʌ.nʱe̞.do]	변하면 byeonhamyeon [pjʌ.nʱa.mjʌn]	변해서 byeonhaeseo [pjʌ.nʱe̞.sʌ]	변하지 byeonhaji [pjʌ.nʱa.dʑi]
Passé	변했고 byeonhaetgo [pjʌ.nʱe̞t̚.ˀko]	변했으니까 byeonhaesseunikka [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	변했다가 byeonhaetdaga [pjʌ.nʱe̞.ˀta.ɡa]	변했어도 byeonhaesseodo [pjʌ.nʱe̞.ˀsʌ.do]	변했으면 byeonhaesseumyeon [pjʌ.nʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	변했지 byeonhaetji [pjʌ.nʱe̞.ˀtɕi]