Conjugaison:coréen/비싸다

Adjectif

Hangeul 비싸다 Prononciation 비싸다 /pi.ˀsa.ta/ [pi.ˀsa.da] Transcription bissada Conjugaison régulier vocalique Radical 비싸- Thème en -으 비싸- Thème en -아/어 비싸-

Passé -아/어-ㅆ- 비쌌- 비쌌으- 비쌌어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	비싸다 bissada [pi.ˀsa.da]	비쌉니다 bissamnida [pi.ˀsam.ni.da]	비싸 bissa [pi.ˀsa]	비싸요 bissayo [pi.ˀsa.jo̞]
		Interrogatif	비싸냐 bissanya [pi.ˀsa.nja]	비쌉니까 bissamnikka [pi.ˀsam.ni.ˀka]
			—	—	비싼가 bissanga [pi.ˀsan.ɡa]	비싼가요 bissangayo [pi.ˀsan.ɡa.jo̞]
			—	—	비싼지 bissanji [pi.ˀsan.dʑi]	비싼지요 bissanjiyo [pi.ˀsan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비싸구나 bissaguna [pi.ˀsa.ɡu.na]	—	비싸구나 bissaguna [pi.ˀsa.ɡu.na]	비싸군요 bissagunnyo [pi.ˀsa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비싼데 bissande [pi.ˀsan.de̞]	비싼데요 bissandeyo [pi.ˀsan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	비싸더라 bissadeora [pi.ˀsa.dʌ.ɾa]	—	비싸더라고 bissadeorago [pi.ˀsa.dʌ.ɾa.ɡo]	비싸더라고요 bissadeoragoyo [pi.ˀsa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	비싸더냐 bissadeonya [pi.ˀsa.dʌ.nja]	—	비싸던가 bissadeonga [pi.ˀsa.dʌn.ɡa]	비싸던가요 bissadeongayo [pi.ˀsa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	비싸던지 bissadeonji [pi.ˀsa.dʌn.dʑi]	비싸던지요 bissadeonjiyo [pi.ˀsa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비싸더구나 bissadeoguna [pi.ˀsa.dʌ.ɡu.na]	—	비싸더구나 bissadeoguna [pi.ˀsa.dʌ.ɡu.na]	비싸더군요 bissadeogunnyo [pi.ˀsa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비싸던데 bissadeonde [pi.ˀsa.dʌn.de̞]	비싸던데요 bissadeondeyo [pi.ˀsa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	비싸리라 bissarira [pi.ˀsa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	비싸랴 bissarya [pi.ˀsa.ɾja]	—	비쌀까 bissalkka [pi.ˀsaɭ.ˀka]	비쌀까요 bissalkkayo [pi.ˀsaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	비싸지 bissaji [pi.ˀsa.dʑi]	비싸죠 bissajyo [pi.ˀsa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	비쌌다 bissatda [pi.ˀsa.ˀta]	비쌌습니다 bissatseumnida [pi.ˀsa.ˀsɯm.ni.da]	비쌌어 bissasseo [pi.ˀsa.ˀsʌ]	비쌌어요 bissasseoyo [pi.ˀsa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	비쌌느냐 bissanneunya [pi.ˀsan.nɯ.nja]	비쌌습니까 bissatseumnikka [pi.ˀsa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	비쌌는가 bissanneunga [pi.ˀsan.nɯn.ɡa]	비쌌는가요 bissanneungayo [pi.ˀsan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	비쌌는지 bissanneunji [pi.ˀsan.nɯn.dʑi]	비쌌는지요 bissanneunjiyo [pi.ˀsan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비쌌구나 bissatguna [pi.ˀsat̚.ˀku.na]	—	비쌌구나 bissatguna [pi.ˀsat̚.ˀku.na]	비쌌군요 bissatgunnyo [pi.ˀsat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비쌌는데 bissanneunde [pi.ˀsan.nɯn.de̞]	비쌌는데요 bissanneundeyo [pi.ˀsan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	비쌌더라 bissatdeora [pi.ˀsa.ˀtʌ.ɾa]	—	비쌌더라고 bissatdeorago [pi.ˀsa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	비쌌더라고요 bissatdeoragoyo [pi.ˀsa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	비쌌더냐 bissatdeonya [pi.ˀsa.ˀtʌ.nja]	—	비쌌던가 bissatdeonga [pi.ˀsa.ˀtʌn.ɡa]	비쌌던가요 bissatdeongayo [pi.ˀsa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	비쌌던지 bissatdeonji [pi.ˀsa.ˀtʌn.dʑi]	비쌌던지요 bissatdeonjiyo [pi.ˀsa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비쌌더구나 bissatdeoguna [pi.ˀsa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	비쌌더구나 bissatdeoguna [pi.ˀsa.ˀtʌ.ɡu.na]	비쌌더군요 bissatdeogunnyo [pi.ˀsa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비쌌던데 bissatdeonde [pi.ˀsa.ˀtʌn.de̞]	비쌌던데요 bissatdeondeyo [pi.ˀsa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	비쌌으리라 bissasseurira [pi.ˀsa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	비쌌으랴 bissasseurya [pi.ˀsa.ˀsɯ.ɾja]	—	비쌌을까 bissasseulkka [pi.ˀsa.ˀsɯɭ.ˀka]	비쌌을까요 bissasseulkkayo [pi.ˀsa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	비쌌지 bissatji [pi.ˀsa.ˀtɕi]	비쌌죠 bissatjyo [pi.ˀsa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	비싼 bissan [pi.ˀsan]	비싸던 bissadeon [pi.ˀsa.dʌn]	비쌀 bissal [pi.ˀsaɭ]
Passé	—	비쌌던 bissatdeon [pi.ˀsa.ˀtʌn]	비쌌을 bissasseul [pi.ˀsa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	비싸기 bissagi [pi.ˀsa.ɡi]	비쌈 bissam [pi.ˀsam]
Passé	비쌌기 bissatgi [pi.ˀsat̚.ˀki]	비쌌음 bissasseum [pi.ˀsa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	비싸고 bissago [pi.ˀsa.ɡo]	비싸니까 bissanikka [pi.ˀsa.ni.ˀka]	비싸다가 bissadaga [pi.ˀsa.da.ɡa]	비싸도 bissado [pi.ˀsa.do]	비싸면 bissamyeon [pi.ˀsa.mjʌn]	비싸서 bissaseo [pi.ˀsa.sʌ]	비싸지 bissaji [pi.ˀsa.dʑi]
Passé	비쌌고 bissatgo [pi.ˀsat̚.ˀko]	비쌌으니까 bissasseunikka [pi.ˀsa.ˀsɯ.ni.ˀka]	비쌌다가 bissatdaga [pi.ˀsa.ˀta.ɡa]	비쌌어도 bissasseodo [pi.ˀsa.ˀsʌ.do]	비쌌으면 bissasseumyeon [pi.ˀsa.ˀsɯ.mjʌn]	—	비쌌지 bissatji [pi.ˀsa.ˀtɕi]