Conjugaison:coréen/비우다

Verbe

Hangeul 비우다 Prononciation 비우다 /pi.u.ta/ [pi.u.da] Transcription biuda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 비우- Thème en -으 비우- Thème en -아/어 비워- 비우어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 비웠- 비우었- 비웠으- 비우었으- 비웠어- 비우었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	비운다 biunda [pi.un.da]	비웁니다 biumnida [pi.um.ni.da]	비워 biwo [pi.wʌ]	비워요 biwoyo [pi.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	비우느냐 biuneunya [pi.u.nɯ.nja]	비웁니까 biumnikka [pi.um.ni.ˀka]
			—	—	비우는가 biuneunga [pi.u.nɯn.ɡa]	비우는가요 biuneungayo [pi.u.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	비우는지 biuneunji [pi.u.nɯn.dʑi]	비우는지요 biuneunjiyo [pi.u.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비우는구나 biuneunguna [pi.u.nɯn.ɡu.na]	—	비우는구나 biuneunguna [pi.u.nɯn.ɡu.na]	비우는군요 biuneungunnyo [pi.u.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비우는데 biuneunde [pi.u.nɯn.de̞]	비우는데요 biuneundeyo [pi.u.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	비우더라 biudeora [pi.u.dʌ.ɾa]	—	비우더라고 biudeorago [pi.u.dʌ.ɾa.ɡo]	비우더라고요 biudeoragoyo [pi.u.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	비우더냐 biudeonya [pi.u.dʌ.nja]	—	비우던가 biudeonga [pi.u.dʌn.ɡa]	비우던가요 biudeongayo [pi.u.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	비우던지 biudeonji [pi.u.dʌn.dʑi]	비우던지요 biudeonjiyo [pi.u.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비우더구나 biudeoguna [pi.u.dʌ.ɡu.na]	—	비우더구나 biudeoguna [pi.u.dʌ.ɡu.na]	비우더군요 biudeogunnyo [pi.u.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비우던데 biudeonde [pi.u.dʌn.de̞]	비우던데요 biudeondeyo [pi.u.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	비우리라 biurira [pi.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	비우랴 biurya [pi.u.ɾja]	—	비울까 biulkka [pi.uɭ.ˀka]	비울까요 biulkkayo [pi.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	비우지 biuji [pi.u.dʑi]	비우죠 biujyo [pi.u.dʑo̞]
	Hortatif		비우자 biuja [pi.u.dʑa]	비웁시다 biupsida [pi.up.ˀɕi.da]	비워 biwo [pi.wʌ]	비워요 biwoyo [pi.wʌ.jo̞]
	Impératif		비워라 biwora [pi.wʌ.ɾa]	비우십시오 biusipsio [pi.u.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		비우마 biuma [pi.u.ma]	—	비울게 biulge [pi.uɭ.ˀke̞]	비울게요 biulgeyo [pi.uɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	비웠다 biwotda [pi.wʌ.ˀta]	비웠습니다 biwotseumnida [pi.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	비웠어 biwosseo [pi.wʌ.ˀsʌ]	비웠어요 biwosseoyo [pi.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	비웠느냐 biwonneunya [pi.wʌn.nɯ.nja]	비웠습니까 biwotseumnikka [pi.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	비웠는가 biwonneunga [pi.wʌn.nɯn.ɡa]	비웠는가요 biwonneungayo [pi.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	비웠는지 biwonneunji [pi.wʌn.nɯn.dʑi]	비웠는지요 biwonneunjiyo [pi.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비웠구나 biwotguna [pi.wʌt̚.ˀku.na]	—	비웠구나 biwotguna [pi.wʌt̚.ˀku.na]	비웠군요 biwotgunnyo [pi.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비웠는데 biwonneunde [pi.wʌn.nɯn.de̞]	비웠는데요 biwonneundeyo [pi.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	비웠더라 biwotdeora [pi.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	비웠더라고 biwotdeorago [pi.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	비웠더라고요 biwotdeoragoyo [pi.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	비웠더냐 biwotdeonya [pi.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	비웠던가 biwotdeonga [pi.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	비웠던가요 biwotdeongayo [pi.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	비웠던지 biwotdeonji [pi.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	비웠던지요 biwotdeonjiyo [pi.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비웠더구나 biwotdeoguna [pi.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	비웠더구나 biwotdeoguna [pi.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	비웠더군요 biwotdeogunnyo [pi.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비웠던데 biwotdeonde [pi.wʌ.ˀtʌn.de̞]	비웠던데요 biwotdeondeyo [pi.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	비웠으리라 biwosseurira [pi.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	비웠으랴 biwosseurya [pi.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	비웠을까 biwosseulkka [pi.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	비웠을까요 biwosseulkkayo [pi.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	비웠지 biwotji [pi.wʌ.ˀtɕi]	비웠죠 biwotjyo [pi.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	비우는 biuneun [pi.u.nɯn]	비우던 biudeon [pi.u.dʌn]	비울 biul [pi.uɭ]
Passé	비운 biun [pi.un]	비웠던 biwotdeon [pi.wʌ.ˀtʌn]	비웠을 biwosseul [pi.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	비우기 biugi [pi.u.ɡi]	비움 bium [pi.um]
Passé	비웠기 biwotgi [pi.wʌt̚.ˀki]	비웠음 biwosseum [pi.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	비우고 biugo [pi.u.ɡo]	비우니까 biunikka [pi.u.ni.ˀka]	비우다가 biudaga [pi.u.da.ɡa]	비워도 biwodo [pi.wʌ.do]	비우면 biumyeon [pi.u.mjʌn]	비워서 biwoseo [pi.wʌ.sʌ]	비우지 biuji [pi.u.dʑi]
Passé	비웠고 biwotgo [pi.wʌt̚.ˀko]	비웠으니까 biwosseunikka [pi.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	비웠다가 biwotdaga [pi.wʌ.ˀta.ɡa]	비웠어도 biwosseodo [pi.wʌ.ˀsʌ.do]	비웠으면 biwosseumyeon [pi.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	비웠지 biwotji [pi.wʌ.ˀtɕi]