Conjugaison:coréen/시

Verbe

Hangeul -시- Prononciation 시 /si/ [ɕi] Transcription -si- Conjugaison irrégulier-시 Ordinaire Devant -요 Radical -시- Thème en -으 -시- Thème en -아/어 -셔- -세-

Passé -아/어-ㅆ- -셨- -셨으- -셨어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	-신다 -sinda [ɕin.da]	-십니다 -simnida [ɕim.ni.da]	-셔 -syeo [ɕʌ]	-세요 -seyo [se̞.jo̞]
		Interrogatif	-시느냐 -sineunya [ɕi.nɯ.nja]	-십니까 -simnikka [ɕim.ni.ˀka]
			—	—	-시는가 -sineunga [ɕi.nɯn.ɡa]	-시는가요 -sineungayo [ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	-시는지 -sineunji [ɕi.nɯn.dʑi]	-시는지요 -sineunjiyo [ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-시는구나 -sineunguna [ɕi.nɯn.ɡu.na]	—	-시는구나 -sineunguna [ɕi.nɯn.ɡu.na]	-시는군요 -sineungunnyo [ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-시는데 -sineunde [ɕi.nɯn.de̞]	-시는데요 -sineundeyo [ɕi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	-시더라 -sideora [ɕi.dʌ.ɾa]	—	-시더라고 -sideorago [ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	-시더라고요 -sideoragoyo [ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	-시더냐 -sideonya [ɕi.dʌ.nja]	—	-시던가 -sideonga [ɕi.dʌn.ɡa]	-시던가요 -sideongayo [ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	-시던지 -sideonji [ɕi.dʌn.dʑi]	-시던지요 -sideonjiyo [ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-시더구나 -sideoguna [ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	-시더구나 -sideoguna [ɕi.dʌ.ɡu.na]	-시더군요 -sideogunnyo [ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-시던데 -sideonde [ɕi.dʌn.de̞]	-시던데요 -sideondeyo [ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	-시리라 -sirira [ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	-시랴 -sirya [ɕi.ɾja]	—	-실까 -silkka [ɕiɭ.ˀka]	-실까요 -silkkayo [ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	-시지 -siji [ɕi.dʑi]	-시죠 -sijyo [ɕi.dʑo̞]
	Hortatif		—	-십시다 -sipsida [ɕip.ˀɕi.da]	—	-세요 -seyo [se̞.jo̞]
	Impératif		—	-십시오 -sipsio [ɕip.ˀɕi.o]
Passé	Indicatif	Déclaratif	-셨다 -syeotda [ɕʌ.ˀta]	-셨습니다 -syeotseumnida [ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	-셨어 -syeosseo [ɕʌ.ˀsʌ]	-셨어요 -syeosseoyo [ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	-셨느냐 -syeonneunya [ɕʌn.nɯ.nja]	-셨습니까 -syeotseumnikka [ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	-셨는가 -syeonneunga [ɕʌn.nɯn.ɡa]	-셨는가요 -syeonneungayo [ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	-셨는지 -syeonneunji [ɕʌn.nɯn.dʑi]	-셨는지요 -syeonneunjiyo [ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-셨구나 -syeotguna [ɕʌt̚.ˀku.na]	—	-셨구나 -syeotguna [ɕʌt̚.ˀku.na]	-셨군요 -syeotgunnyo [ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-셨는데 -syeonneunde [ɕʌn.nɯn.de̞]	-셨는데요 -syeonneundeyo [ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	-셨더라 -syeotdeora [ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	-셨더라고 -syeotdeorago [ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	-셨더라고요 -syeotdeoragoyo [ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	-셨더냐 -syeotdeonya [ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	-셨던가 -syeotdeonga [ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	-셨던가요 -syeotdeongayo [ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	-셨던지 -syeotdeonji [ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	-셨던지요 -syeotdeonjiyo [ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-셨더구나 -syeotdeoguna [ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	-셨더구나 -syeotdeoguna [ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	-셨더군요 -syeotdeogunnyo [ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-셨던데 -syeotdeonde [ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	-셨던데요 -syeotdeondeyo [ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	-셨으리라 -syeosseurira [ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	-셨으랴 -syeosseurya [ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	-셨을까 -syeosseulkka [ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	-셨을까요 -syeosseulkkayo [ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	-셨지 -syeotji [ɕʌ.ˀtɕi]	-셨죠 -syeotjyo [ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	-시는 -sineun [ɕi.nɯn]	-시던 -sideon [ɕi.dʌn]	-실 -sil [ɕiɭ]
Passé	-신 -sin [ɕin]	-셨던 -syeotdeon [ɕʌ.ˀtʌn]	-셨을 -syeosseul [ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	-시기 -sigi [ɕi.ɡi]	-심 -sim [ɕim]
Passé	-셨기 -syeotgi [ɕʌt̚.ˀki]	-셨음 -syeosseum [ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	-시고 -sigo [ɕi.ɡo]	-시니까 -sinikka [ɕi.ni.ˀka]	-시다가 -sidaga [ɕi.da.ɡa]	-셔도 -syeodo [ɕʌ.do]	-시면 -simyeon [ɕi.mjʌn]	-셔서 -syeoseo [ɕʌ.sʌ]	-시지 -siji [ɕi.dʑi]
Passé	-셨고 -syeotgo [ɕʌt̚.ˀko]	-셨으니까 -syeosseunikka [ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	-셨다가 -syeotdaga [ɕʌ.ˀta.ɡa]	-셨어도 -syeosseodo [ɕʌ.ˀsʌ.do]	-셨으면 -syeosseumyeon [ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	-셨지 -syeotji [ɕʌ.ˀtɕi]

Adjectif

Hangeul -시- Prononciation 시 /si/ [ɕi] Transcription -si- Conjugaison irrégulier-시 Ordinaire Devant -요 Radical -시- Thème en -으 -시- Thème en -아/어 -셔- -세-

Passé -아/어-ㅆ- -셨- -셨으- -셨어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	-시다 -sida [ɕi.da]	-십니다 -simnida [ɕim.ni.da]	-셔 -syeo [ɕʌ]	-세요 -seyo [se̞.jo̞]
		Interrogatif	-시냐 -sinya [ɕi.nja]	-십니까 -simnikka [ɕim.ni.ˀka]
			—	—	-신가 -singa [ɕin.ɡa]	-신가요 -singayo [ɕin.ɡa.jo̞]
			—	—	-신지 -sinji [ɕin.dʑi]	-신지요 -sinjiyo [ɕin.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-시구나 -siguna [ɕi.ɡu.na]	—	-시구나 -siguna [ɕi.ɡu.na]	-시군요 -sigunnyo [ɕi.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-신데 -sinde [ɕin.de̞]	-신데요 -sindeyo [ɕin.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	-시더라 -sideora [ɕi.dʌ.ɾa]	—	-시더라고 -sideorago [ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	-시더라고요 -sideoragoyo [ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	-시더냐 -sideonya [ɕi.dʌ.nja]	—	-시던가 -sideonga [ɕi.dʌn.ɡa]	-시던가요 -sideongayo [ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	-시던지 -sideonji [ɕi.dʌn.dʑi]	-시던지요 -sideonjiyo [ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-시더구나 -sideoguna [ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	-시더구나 -sideoguna [ɕi.dʌ.ɡu.na]	-시더군요 -sideogunnyo [ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-시던데 -sideonde [ɕi.dʌn.de̞]	-시던데요 -sideondeyo [ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	-시리라 -sirira [ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	-시랴 -sirya [ɕi.ɾja]	—	-실까 -silkka [ɕiɭ.ˀka]	-실까요 -silkkayo [ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	-시지 -siji [ɕi.dʑi]	-시죠 -sijyo [ɕi.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	-셨다 -syeotda [ɕʌ.ˀta]	-셨습니다 -syeotseumnida [ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	-셨어 -syeosseo [ɕʌ.ˀsʌ]	-셨어요 -syeosseoyo [ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	-셨느냐 -syeonneunya [ɕʌn.nɯ.nja]	-셨습니까 -syeotseumnikka [ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	-셨는가 -syeonneunga [ɕʌn.nɯn.ɡa]	-셨는가요 -syeonneungayo [ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	-셨는지 -syeonneunji [ɕʌn.nɯn.dʑi]	-셨는지요 -syeonneunjiyo [ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-셨구나 -syeotguna [ɕʌt̚.ˀku.na]	—	-셨구나 -syeotguna [ɕʌt̚.ˀku.na]	-셨군요 -syeotgunnyo [ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-셨는데 -syeonneunde [ɕʌn.nɯn.de̞]	-셨는데요 -syeonneundeyo [ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	-셨더라 -syeotdeora [ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	-셨더라고 -syeotdeorago [ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	-셨더라고요 -syeotdeoragoyo [ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	-셨더냐 -syeotdeonya [ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	-셨던가 -syeotdeonga [ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	-셨던가요 -syeotdeongayo [ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	-셨던지 -syeotdeonji [ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	-셨던지요 -syeotdeonjiyo [ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	-셨더구나 -syeotdeoguna [ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	-셨더구나 -syeotdeoguna [ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	-셨더군요 -syeotdeogunnyo [ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	-셨던데 -syeotdeonde [ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	-셨던데요 -syeotdeondeyo [ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	-셨으리라 -syeosseurira [ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	-셨으랴 -syeosseurya [ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	-셨을까 -syeosseulkka [ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	-셨을까요 -syeosseulkkayo [ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	-셨지 -syeotji [ɕʌ.ˀtɕi]	-셨죠 -syeotjyo [ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	-신 -sin [ɕin]	-시던 -sideon [ɕi.dʌn]	-실 -sil [ɕiɭ]
Passé	—	-셨던 -syeotdeon [ɕʌ.ˀtʌn]	-셨을 -syeosseul [ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	-시기 -sigi [ɕi.ɡi]	-심 -sim [ɕim]
Passé	-셨기 -syeotgi [ɕʌt̚.ˀki]	-셨음 -syeosseum [ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	-시고 -sigo [ɕi.ɡo]	-시니까 -sinikka [ɕi.ni.ˀka]	-시다가 -sidaga [ɕi.da.ɡa]	-셔도 -syeodo [ɕʌ.do]	-시면 -simyeon [ɕi.mjʌn]	-셔서 -syeoseo [ɕʌ.sʌ]	-시지 -siji [ɕi.dʑi]
Passé	-셨고 -syeotgo [ɕʌt̚.ˀko]	-셨으니까 -syeosseunikka [ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	-셨다가 -syeotdaga [ɕʌ.ˀta.ɡa]	-셨어도 -syeosseodo [ɕʌ.ˀsʌ.do]	-셨으면 -syeosseumyeon [ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	-셨지 -syeotji [ɕʌ.ˀtɕi]