Conjugaison:coréen/아름답다

Adjectif

Hangeul 아름답다 Prononciation 아름답따 /a.lɯm.tap.ˀta/ [a.ɾɯm.dap̚.ˀta] Transcription areumdapda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 아름답- Thème en -으 아름다우- Thème en -아/어 아름다워-

Passé -아/어-ㅆ- 아름다웠- 아름다웠으- 아름다웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	아름답다 areumdapda [a.ɾɯm.dap̚.ˀta]	아름답습니다 areumdapseumnida [a.ɾɯm.dap.ˀsɯm.ni.da]	아름다워 areumdawo [a.ɾɯm.da.wʌ]	아름다워요 areumdawoyo [a.ɾɯm.da.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	아름다우냐 areumdaunya [a.ɾɯm.da.u.nja]	아름답습니까 areumdapseumnikka [a.ɾɯm.dap.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	아름다운가 areumdaunga [a.ɾɯm.da.un.ɡa]	아름다운가요 areumdaungayo [a.ɾɯm.da.un.ɡa.jo̞]
			—	—	아름다운지 areumdaunji [a.ɾɯm.da.un.dʑi]	아름다운지요 areumdaunjiyo [a.ɾɯm.da.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아름답구나 areumdapguna [a.ɾɯm.dap̚.ˀku.na]	—	아름답구나 areumdapguna [a.ɾɯm.dap̚.ˀku.na]	아름답군요 areumdapgunnyo [a.ɾɯm.dap̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아름다운데 areumdaunde [a.ɾɯm.da.un.de̞]	아름다운데요 areumdaundeyo [a.ɾɯm.da.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	아름답더라 areumdapdeora [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.ɾa]	—	아름답더라고 areumdapdeorago [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	아름답더라고요 areumdapdeoragoyo [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	아름답더냐 areumdapdeonya [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.nja]	—	아름답던가 areumdapdeonga [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn.ɡa]	아름답던가요 areumdapdeongayo [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	아름답던지 areumdapdeonji [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn.dʑi]	아름답던지요 areumdapdeonjiyo [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아름답더구나 areumdapdeoguna [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	아름답더구나 areumdapdeoguna [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.ɡu.na]	아름답더군요 areumdapdeogunnyo [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아름답던데 areumdapdeonde [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn.de̞]	아름답던데요 areumdapdeondeyo [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	아름다우리라 areumdaurira [a.ɾɯm.da.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	아름다우랴 areumdaurya [a.ɾɯm.da.u.ɾja]	—	아름다울까 areumdaulkka [a.ɾɯm.da.uɭ.ˀka]	아름다울까요 areumdaulkkayo [a.ɾɯm.da.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	아름답지 areumdapji [a.ɾɯm.dap̚.ˀtɕi]	아름답죠 areumdapjyo [a.ɾɯm.dap̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	아름다웠다 areumdawotda [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀta]	아름다웠습니다 areumdawotseumnida [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	아름다웠어 areumdawosseo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsʌ]	아름다웠어요 areumdawosseoyo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	아름다웠느냐 areumdawonneunya [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯ.nja]	아름다웠습니까 areumdawotseumnikka [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	아름다웠는가 areumdawonneunga [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯn.ɡa]	아름다웠는가요 areumdawonneungayo [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	아름다웠는지 areumdawonneunji [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯn.dʑi]	아름다웠는지요 areumdawonneunjiyo [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아름다웠구나 areumdawotguna [a.ɾɯm.da.wʌt̚.ˀku.na]	—	아름다웠구나 areumdawotguna [a.ɾɯm.da.wʌt̚.ˀku.na]	아름다웠군요 areumdawotgunnyo [a.ɾɯm.da.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아름다웠는데 areumdawonneunde [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯn.de̞]	아름다웠는데요 areumdawonneundeyo [a.ɾɯm.da.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	아름다웠더라 areumdawotdeora [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	아름다웠더라고 areumdawotdeorago [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	아름다웠더라고요 areumdawotdeoragoyo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	아름다웠더냐 areumdawotdeonya [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	아름다웠던가 areumdawotdeonga [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	아름다웠던가요 areumdawotdeongayo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	아름다웠던지 areumdawotdeonji [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	아름다웠던지요 areumdawotdeonjiyo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아름다웠더구나 areumdawotdeoguna [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	아름다웠더구나 areumdawotdeoguna [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	아름다웠더군요 areumdawotdeogunnyo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아름다웠던데 areumdawotdeonde [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn.de̞]	아름다웠던데요 areumdawotdeondeyo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	아름다웠으리라 areumdawosseurira [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	아름다웠으랴 areumdawosseurya [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	아름다웠을까 areumdawosseulkka [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	아름다웠을까요 areumdawosseulkkayo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	아름다웠지 areumdawotji [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtɕi]	아름다웠죠 areumdawotjyo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	아름다운 areumdaun [a.ɾɯm.da.un]	아름답던 areumdapdeon [a.ɾɯm.dap̚.ˀtʌn]	아름다울 areumdaul [a.ɾɯm.da.uɭ]
Passé	—	아름다웠던 areumdawotdeon [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtʌn]	아름다웠을 areumdawosseul [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	아름답기 areumdapgi [a.ɾɯm.dap̚.ˀki]	아름다움 areumdaum [a.ɾɯm.da.um]
Passé	아름다웠기 areumdawotgi [a.ɾɯm.da.wʌt̚.ˀki]	아름다웠음 areumdawosseum [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	아름답고 areumdapgo [a.ɾɯm.dap̚.ˀko]	아름다우니까 areumdaunikka [a.ɾɯm.da.u.ni.ˀka]	아름답다가 areumdapdaga [a.ɾɯm.dap̚.ˀta.ɡa]	아름다워도 areumdawodo [a.ɾɯm.da.wʌ.do]	아름다우면 areumdaumyeon [a.ɾɯm.da.u.mjʌn]	아름다워서 areumdawoseo [a.ɾɯm.da.wʌ.sʌ]	아름답지 areumdapji [a.ɾɯm.dap̚.ˀtɕi]
Passé	아름다웠고 areumdawotgo [a.ɾɯm.da.wʌt̚.ˀko]	아름다웠으니까 areumdawosseunikka [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	아름다웠다가 areumdawotdaga [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀta.ɡa]	아름다웠어도 areumdawosseodo [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsʌ.do]	아름다웠으면 areumdawosseumyeon [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	아름다웠지 areumdawotji [a.ɾɯm.da.wʌ.ˀtɕi]