Conjugaison:coréen/어렵다

Adjectif

Hangeul 어렵다 Prononciation 어렵따 /ʌ.ljʌp.ˀta/ [ʌ.ɾjʌp̚.ˀta] Transcription eoryeopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 어렵- Thème en -으 어려우- Thème en -아/어 어려워-

Passé -아/어-ㅆ- 어려웠- 어려웠으- 어려웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	어렵다 eoryeopda [ʌ.ɾjʌp̚.ˀta]	어렵습니다 eoryeopseumnida [ʌ.ɾjʌp.ˀsɯm.ni.da]	어려워 eoryeowo [ʌ.ɾjʌ.wʌ]	어려워요 eoryeowoyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	어려우냐 eoryeounya [ʌ.ɾjʌ.u.nja]	어렵습니까 eoryeopseumnikka [ʌ.ɾjʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	어려운가 eoryeounga [ʌ.ɾjʌ.un.ɡa]	어려운가요 eoryeoungayo [ʌ.ɾjʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	어려운지 eoryeounji [ʌ.ɾjʌ.un.dʑi]	어려운지요 eoryeounjiyo [ʌ.ɾjʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어렵구나 eoryeopguna [ʌ.ɾjʌp̚.ˀku.na]	—	어렵구나 eoryeopguna [ʌ.ɾjʌp̚.ˀku.na]	어렵군요 eoryeopgunnyo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어려운데 eoryeounde [ʌ.ɾjʌ.un.de̞]	어려운데요 eoryeoundeyo [ʌ.ɾjʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	어렵더라 eoryeopdeora [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	어렵더라고 eoryeopdeorago [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	어렵더라고요 eoryeopdeoragoyo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	어렵더냐 eoryeopdeonya [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	어렵던가 eoryeopdeonga [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	어렵던가요 eoryeopdeongayo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어렵던지 eoryeopdeonji [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	어렵던지요 eoryeopdeonjiyo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어렵더구나 eoryeopdeoguna [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	어렵더구나 eoryeopdeoguna [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	어렵더군요 eoryeopdeogunnyo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어렵던데 eoryeopdeonde [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn.de̞]	어렵던데요 eoryeopdeondeyo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	어려우리라 eoryeourira [ʌ.ɾjʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	어려우랴 eoryeourya [ʌ.ɾjʌ.u.ɾja]	—	어려울까 eoryeoulkka [ʌ.ɾjʌ.uɭ.ˀka]	어려울까요 eoryeoulkkayo [ʌ.ɾjʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	어렵지 eoryeopji [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtɕi]	어렵죠 eoryeopjyo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	어려웠다 eoryeowotda [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀta]	어려웠습니다 eoryeowotseumnida [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	어려웠어 eoryeowosseo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsʌ]	어려웠어요 eoryeowosseoyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	어려웠느냐 eoryeowonneunya [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯ.nja]	어려웠습니까 eoryeowotseumnikka [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	어려웠는가 eoryeowonneunga [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	어려웠는가요 eoryeowonneungayo [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	어려웠는지 eoryeowonneunji [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	어려웠는지요 eoryeowonneunjiyo [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어려웠구나 eoryeowotguna [ʌ.ɾjʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	어려웠구나 eoryeowotguna [ʌ.ɾjʌ.wʌt̚.ˀku.na]	어려웠군요 eoryeowotgunnyo [ʌ.ɾjʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어려웠는데 eoryeowonneunde [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯn.de̞]	어려웠는데요 eoryeowonneundeyo [ʌ.ɾjʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	어려웠더라 eoryeowotdeora [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	어려웠더라고 eoryeowotdeorago [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	어려웠더라고요 eoryeowotdeoragoyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	어려웠더냐 eoryeowotdeonya [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	어려웠던가 eoryeowotdeonga [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	어려웠던가요 eoryeowotdeongayo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어려웠던지 eoryeowotdeonji [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	어려웠던지요 eoryeowotdeonjiyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어려웠더구나 eoryeowotdeoguna [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	어려웠더구나 eoryeowotdeoguna [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	어려웠더군요 eoryeowotdeogunnyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어려웠던데 eoryeowotdeonde [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	어려웠던데요 eoryeowotdeondeyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	어려웠으리라 eoryeowosseurira [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	어려웠으랴 eoryeowosseurya [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	어려웠을까 eoryeowosseulkka [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	어려웠을까요 eoryeowosseulkkayo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	어려웠지 eoryeowotji [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtɕi]	어려웠죠 eoryeowotjyo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	어려운 eoryeoun [ʌ.ɾjʌ.un]	어렵던 eoryeopdeon [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtʌn]	어려울 eoryeoul [ʌ.ɾjʌ.uɭ]
Passé	—	어려웠던 eoryeowotdeon [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtʌn]	어려웠을 eoryeowosseul [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	어렵기 eoryeopgi [ʌ.ɾjʌp̚.ˀki]	어려움 eoryeoum [ʌ.ɾjʌ.um]
Passé	어려웠기 eoryeowotgi [ʌ.ɾjʌ.wʌt̚.ˀki]	어려웠음 eoryeowosseum [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	어렵고 eoryeopgo [ʌ.ɾjʌp̚.ˀko]	어려우니까 eoryeounikka [ʌ.ɾjʌ.u.ni.ˀka]	어렵다가 eoryeopdaga [ʌ.ɾjʌp̚.ˀta.ɡa]	어려워도 eoryeowodo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.do]	어려우면 eoryeoumyeon [ʌ.ɾjʌ.u.mjʌn]	어려워서 eoryeowoseo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.sʌ]	어렵지 eoryeopji [ʌ.ɾjʌp̚.ˀtɕi]
Passé	어려웠고 eoryeowotgo [ʌ.ɾjʌ.wʌt̚.ˀko]	어려웠으니까 eoryeowosseunikka [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	어려웠다가 eoryeowotdaga [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	어려웠어도 eoryeowosseodo [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	어려웠으면 eoryeowosseumyeon [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	어려웠지 eoryeowotji [ʌ.ɾjʌ.wʌ.ˀtɕi]