Cynosura
: cynosura
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien Κυνόσουρα, Kunósoura (« Queue du Chien »).
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Cynosură |
| Vocatif | Cynosură |
| Accusatif | Cynosurăm |
| Génitif | Cynosurae |
| Datif | Cynosurae |
| Ablatif | Cynosurā |
Cynosura \Prononciation ?\ féminin singulier
- (Astronomie) Cynosure.
- Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui septentriones dicuntur, inplicatus. Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris rostrum proposita lyra. Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata. In septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. E quibus minor Cynosura, maior Helice a Graecis appellatur. Earumque capita inter se dispicientia sunt constituta, caudae capitibus earum adversae contra dispositae figurantur; utrarumque enim superando eminent. — (Vitruve, De architectura)
- Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. Un peu en avant de la tête du Cheval se courbe le Dauphin. Devant le bec du Cygne brille la Lyre. Entre les épaules du Bouvier et celles de l'Agenouillé a été placée la Couronne. Dans le cercle septentrional sont groupées les deux Ourses : elles sont dos à dos, ayant la poitrine tournée dans un sens contraire; la petite s'appelle en grec Κυνόσουρα (Cynosure), la grande῾Ελίκη (Hélice) ; leurs têtes sont disposées de manière à regarder deux points opposés, la queue de l'une étant placée au droit de la tête de l'autre ; et leurs queues sont toutes deux levées. — (traduction)
- Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui septentriones dicuntur, inplicatus. Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris rostrum proposita lyra. Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata. In septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. E quibus minor Cynosura, maior Helice a Graecis appellatur. Earumque capita inter se dispicientia sunt constituta, caudae capitibus earum adversae contra dispositae figurantur; utrarumque enim superando eminent. — (Vitruve, De architectura)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « Cynosura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Cynosura », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage