Discussion:Bißwunde

l'ortographie allemande a changé et par conséquent on écrit "Bisswunde" avec deux ss maintenant. Je vais modifier le tableau mais je ne sais pas modifier le titre. --Daniela 12 novembre 2005 à 23:14 (UTC) moi encore - Darkdada, si tu lis ceci (ce que je suppose, sinon je te contacte demain) - je dirai qu'il faut dire .... composé de Biss (=Biß à l'époque) et Wunde au lieu de dire ... composé de Biß (maintenant Biss) etc ... . --Daniela 13 novembre 2005 à 16:34 (UTC)

Je me posais la question justement. Je me suis dis qu'historiquement, le mot a bel et bien été formé à partir de Biß et Wunde. Le fait que Biß s'écrive désormais Biss (et Bißwunde Bisswunde) est en effet postérieur à la formation du mot Bißwunde. - Dakdada (discuter) 13 novembre 2005 à 16:48 (UTC)

Cela est bien vrai. Par contre le Wiktionnaire est un dictionnaire actuel. C'est bien de démontrer une évolution mais actuellement le mot "Biß" n'existe plus.... Je souris parce que probablement personne ne va s'intéresser à nos pensées:)) --Daniela 18 novembre 2005 à 19:44 (UTC)

:) Le Wiktionnaire n'est en fait pas qu'un dictionnaire actuel, puisqu'on y met même les langues mortes (latin ou vieux français par exemple). Donc le mot biß, bien que n'existant plus actuellement, devrait normalement avoir droit à un article, dans lequel bien sûr on fera mention du fait que cette orthographe n'est plus utilisé depuis la date xxxx. - Dakdada (discuter) 18 novembre 2005 à 20:17 (UTC)

D'accord, j'abandonne:)) --Daniela 20 novembre 2005 à 21:54 (UTC)