Discussion:appeler

Traductions en arabe marocain[modifier le wikicode]

Dernier commentaire : il y a 8 ans2 commentaires1 participant à la discussion

Elles me paraissent plutôt être de l'arabe classique.

--Lucyin (discussion) 23 février 2016 à 18:45 (UTC)Répondre

Effectivement (renseignements pris chez des arabophones, maitrisant le classique et le marocain).

De plus, les verbes cités étaient parfois au passé et au présent (la convention est d'utiliser la 3e pers. sing. masc. du présent). Parfois, les compléments ou prépositions étaient dans la traduction.

J'ai tout corrigé.

--Lucyin (discussion) 23 février 2016 à 19:09 (UTC)Répondre