Discussion:chiffre

info encyclopédique

Comme tout le monde le sait(ah non pas tout le monde), les grecs et le romains ignoraient la notation des nombres avec les signes des neufs unités ( 1 à 9) et le zéro. On doit , en fait, un tel système aux Indiens : pour eux le zéro représentait le vide et fut appelé sunya. Par la suite, les arabes ,qui prirent connaissance de ce système, l'adoptèrent et appelèrent le zéro sifr, qui signifie « vide ». Quand le mathématicien pisant (de Pise ) Leonardo Fibonacci fit paraître son libre « Liber Abaci »grâce auquel il fit connaître les nombres arabes, il traduit en latin le mots sifr par le mot zephirum qui n'a rien à voir avec le vent zefiro (zéphir) ; Quand le livre fut traduit en italien, le mot zephiro devint d'abord zefiro puis zefro puis zerro puis finalement zero. De l'italien, le mot passa en français et devint zéro. Les espagnols, par contre, qui plus que les autres peuples restaient en fort contacts avec les arabes, traduisirent le mot sifr en cifra ( prononcer sifra), toujours avec la signification de zéro. Le parole espagnol passa alors en italien(cifra), puis en français (chiffre) . Cependant vu l'importance du zéro dans le nouveau système de numération, on commença à donner le nom de chiffre aussi aux signes qui représentaient les nombres de 1 à 9. Et cette double signification jusqu'à la fin du 17ème où l'on distingua nettement les termes : chiffre resta seulement dans le sens de signe numérique, tandis que le zéro prenait le sens qu'on lui donna en Italie , c'est à dire 0 !!! — message non signé de 2a01:cb18:360:8b00:b16c:95e5:c477:616 (d · c)

Bonjour, quelles sont vos sources pour affirmer ça ? Histoire qu’on puisse mettre ça clairement dans l’article. --— Lyokoï (Discutons ) 25 juillet 2018 à 13:23 (UTC)