chiffre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : chiffré

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Dérivés 1.2.5 Expressions 1.2.6 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

De l'arabe sifr (أَلصِّفْر ʾaṣ-ṣifr) qui signifie « le vide ». Le mot est importé en Occident au Moyen-Âge en même temps que ce concept mathématique révolutionnaire qu'est le zéro (qu'il désigne tout d'abord) ainsi qu'avec la numérotation dite « arabe » qui remplacera progressivement l'antique notation latine à base de lettres capitales. Chiffre, par métonymie, finit par désigner tous les chiffres arabes, puis tous les nombres.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chiffre /ʃifʁ/	chiffres /ʃifʁ/

chiffre masculin

1. Un chiffre est un symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres.
   • Les chiffres usuels sont : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en base 10).
   • Écrire une date en chiffres.
   • Les chiffres romains sont figurés par les lettres dites latines ayant une valeur numérique.
   • Une croissance à deux chiffres. – Une croissance de 10% ou plus.
2. (Par extension) Tout nombre.
   • Le chiffre maximum des suicides est enregistré, ici, au printemps, comme en Italie, et non en été, comme en France. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Le chiffre de la population mondiale ne cesse d'augmenter.
3. Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit.
   • Écrire en chiffre.
   • Avoir le secret du chiffre.
   • La clef du chiffre est l’alphabet ou le vocabulaire dont on est convenu et qui sert à chiffrer les dépêches secrètes.
   • Le service du chiffre, est le bureau du ministère des affaires étrangères où l’on déchiffre les dépêches secrètes.
4. Arrangement de deux ou de plusieurs lettres initiales de noms, entrelacées l’une dans l’autre.
   • Faire dessiner, faire graver son chiffre.
   • Ils gravèrent leur chiffre sur l’écorce des arbres.
5. (Musique) Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter.

Synonymes

• nombre (1 2)
• numéro (1 2)
• code (3)
• clé (3)
• sigle (4)

Antonymes

• lettre

Apparentés étymologiques

• zéro

Dérivés

• chiffrable
• chiffrage
• chiffrer
• chiffrement
• chiffreur
• déchiffrable
• déchiffrage
• déchiffrer
• déchiffrement
• déchiffreur

Expressions

• chiffre d’affaires

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je chiffre
		il/elle/on chiffre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chiffre
		qu’il/elle/on chiffre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chiffre

chiffre /ʃifʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chiffrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chiffrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chiffrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chiffrer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe chiffrer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « chiffre »
  

  

Voir aussi

• chiffre sur Wikipédia