signe

Voir aussi : signé

Français

Étymologie

Du latin signum (« marque, signe, empreinte, sceau, cachet → voir sigillum, signe de reconnaissance, indice, preuve, signe, présage, pronostic, symptôme, geste, signal militaire, signe de ralliement, mot d’ordre, consigne, ordre, enseigne, étendard, drapeau, statue, signe du zodiaque, constellation ») issu de la racine indoeuropéenne *sekw- (« suivre ») que l’on retrouve en latin dans secundus (« second »), socius (« celui qui suit, allié »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
signe	signes
/siɲ/

signe /siɲ/ masculin

1. Indice, marque d’une chose.
   • C’est mauvais signe, prédit la vieille Griotte à la grande Phémie. L’autre se signa gravement. — (Louis Pergaud, Le Retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d’immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu’il faut faire des distinctions et examiner si ce n’est pas plutôt un signe d’irrégularité que d’immoralité. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
   • Signe certain, infaillible, évident, douteux.
   • Le commissaire Massart […] se rongeait les ongles et c'était le seul signe de nervosité que ce fonctionnaire eût jamais donné ; […]. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.209)
   • Quand les hirondelles volent bas, on croit que c’est signe de pluie, que c’est signe qu’il pleuvra.
   • C’est un bon signe, c’est bon signe.
   • C’est un mauvais signe, c’est mauvais signe.
   • Les sacrements sont des signes sensibles de la grâce.
   • La croix est le signe du salut.
   • Il n’y a dans l’état de ce malade aucun signe d’amélioration.
   • Il ne donne plus aucun signe de vie.
   • (Figuré) Il ne nous a donné aucun signe de vie, il n’a pas donné le moindre signe de vie, il n’a pas donné signe de vie : Se dit d’un homme absent qui n’écrit point, qui n’a donné aucune marque de son souvenir.
2. Ce qui sert à représenter une chose.
   • L’utilisation d’un signe correspondant à une marque, comme mot clé, pour créer et afficher des liens promotionnels vers des sites tiers susceptibles d’être contrefaisants, constitue-t-il un usage susceptible d’être interdit par le droit des marques ? — (Virginie Brunt & Alain Bensoussan, Référencement payant : pas de haro sur les moteurs de recherche, dans L’Usine nouvelle n°3188, du 15 avril 2010)
   • Les mots sont les signes de nos idées.
   • Les signes astronomiques, algébriques, de ponctuation, de la musique.
3. Certaines marques ou taches naturelles qu’on a sur la peau.
   • Avoir un signe au visage, un signe sur la main.
4. Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut.
   • Faire un signe de tête.
   • Faire signe de la tête, des yeux, de la main.
   • Se parler par signes.
   • Les sourds-muets parlent entre eux par signes.
   • Je lui ai fait signe de venir.
   • Il a fait signe qu’on l’écoutât.
   • Ils se faisaient des signes d’intelligence.
   • Donner des signes d’amitié.
   • Il n’a donné aucun signe de mécontentement.
   • Il lui tendit la main en signe de réconciliation.
   • On illumina en signe de réjouissance.
   • Signe de ralliement, de détresse.
5. (Religion) Miracle.
   • Les pharisiens demandaient des signes à Jésus-Christ.
6. (Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages.
   • Virgile a décrit les signes qui annoncèrent la mort de César.
   • Le Jugement universel sera précédé de plusieurs signes dans le ciel.
7. (Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique.
   • Les signes du zodiaque.
   • Le signe du Bélier, du Taureau, etc.
   • Le Soleil était dans le signe de la Vierge.
8. (Métrologie) (Par extension) Unité de mesure d’angle plan, égale à la douzième partie du cercle, soit 30 degrés.
9. (Linguistique) Unité linguistique constituée d’une partie physique, matérielle, le signifiant, et d’une partie abstraite, conceptuelle, le signifié.

Synonymes

• indice
• marque
• trace

Dérivés

• faire signe
• langue des signes
• signe de croix
• signe précurseur

Apparentés étymologiques

• désigner
• signal
• signature
• signer
• signifiant
• signifier

Dérivés

• consigne
• insigne

Traductions

afrikaans : teken (af)* anglais : sign (en)* hébreu ancien : אות (*) masculin et féminin identiques hongrois : jel (hu)* (1-4), jegy (hu)* (7)

ido : signo (io)* indonésien : bakat (id)* same du Nord : mearka (*) (1-4) tchèque : znak (cs)* ; znamení (cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je signe
		il/elle/on signe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je signe
		qu’il/elle/on signe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) signe

signe /siɲ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de signer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de signer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de signer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de signer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de signer.

Prononciation

• France  :  écouter « signe  »
  

  

Homophones

• cygne, cygnes
• signent, signes → voir signer

Anagrammes

• geins → voir geindre
• ignés → voir igné
• seing
• singe
• singe, singé → voir singer

Voir aussi

• signe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (signe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

signe /Prononciation ?/

1. Signe, témoignage.