marque
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : marqué |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Nom 1) D'origine germanique mark (« frontière », « limite ») d’où « marquis » (originellement : « comte de la marche ») issu de l'indo-européen commun *merǵ- (« frontière », « limite »).
- Originellement lié à la frontière, il signifie aussi « signe pour marquer la frontière », « démarquage ». C'est ce sens qu'il a conservé en français.
- Le terme est apparenté avec le néerlandais ou l'anglais mark, l'allemand Mark, le suédois mark et le latin margo (« marge ». Comparez avec « marche » ou « marcher ».
- (Nom 2, Interjection) De l’anglais mark.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marque /maʁk/ |
marques /maʁk/ |
marque féminin
- Signe mis sur un objet pour le reconnaître, pour le distinguer d’un autre.
- J’ai mis ma marque à la pièce de toile que j’ai achetée, afin de la reconnaître.
- J’ai fait une marque à cet arbre, afin de le retrouver.
- Ce linge est à moi, je reconnais ma marque.
- Ces mouchoirs sont à votre marque.
- La marque des moutons de tel troupeau, des chevaux de tel haras.
- (En particulier) (Par ellipse) Marque commerciale (chiffre, caractère, logotype, slogan) appliquée sur les produits, soit pour désigner le lieu d'origine, soit le fabricant qui les a faites.
- Marque de fabrique.
- La marque de l’orfèvre.
- La marque du fabricant, du marchand.
- Un vin de grande marque.
- Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits.
- La marque de la douane.
- La marque du contrôle.
- La marque de l’or, de l’argent.
- Mettre la marque sur de la vaisselle.
- (Figuré) Trace, pate.
- La marque de l’ouvrier, de l’auteur.
- Il a mis sa marque sur cet ouvrage.
- Cet ouvrage porte sa marque, certain caractère qui signale une œuvre et en fait reconnaître l’auteur.
- (Histoire) Flétrissure imprimée, au fer chaud, sur l’épaule d’une personne condamnée à cette peine.
- En France, la peine de la marque est abolie.
- Instrument avec lequel on fait une empreinte sur de la vaisselle, sur du drap, etc.
- Apportez la marque pour marquer cette vaisselle.
- Chiffre secret dont les marchands se servent pour indiquer sur leurs marchandises le prix qu’elles leur ont coûté.
- Le marchand d’antiquités a consulté sa marque, avant de me dire ce qu’il voulait avoir de cette commode.
- Trace que laisse sur le corps une contusion, une blessure, une brûlure ou une éruption à la peau.
- Il a été frappé, blessé au front, la marque y est encore.
- Il porte encore les marques des blessures qu’il a reçues à la guerre.
- Cette brûlure lui a laissé au bras une marque qui ne disparaîtra jamais.
- Les marques des griffes d’un chat.
- Il a eu la petite vérole, il lui en reste des marques.
- Trace, impression qu’un corps laisse sur un autre à l’endroit où il l’a touché, où il a passé.
- Une voiture vient de passer ici, la marque des roues est toute fraîche.
- La marque de ses doigts est sur toutes les pages de ce livre. Par extension,
- Ces murs portent encore les marques du feu, de l’incendie.
- Tache ou autre signe qu’une personne ou un animal porte en naissant.
- Cet enfant avait cette marque en venant au monde.
- Ce cheval a une marque au front.
- Signe de dignité.
- Le mortier était la marque des présidents du parlement.
- Les faisceaux et la hache étaient la marque des grands magistrats romains.
- Marques d’honneur, les pièces qu’on met hors de l’écu, comme le bâton de maréchal de France, le collier d’un ordre, etc.
- Distinction.
- Il y avait à cette cérémonie beaucoup de personnages, de gens de marque.
- Ce qu’on emploie pour se souvenir ou pour faire souvenir de quelque chose.
- J’avais mis une marque dans ce livre à la page où j’en suis resté.
- (Jeu) Jetons ou appareils spéciaux qui servent à marquer les points et les parties qu’on gagne. Il se dit également des jetons, fiches et autres signes que l’on met au jeu, au lieu d’argent.
- On convient, en se mettant au jeu, de la valeur des marques.
- (Par extension) Indice, signe, présage.
- C’est une marque de malheur.
- Quand un enfant est gai, c’est la marque qu’il se porte bien.
- Le ciel rouge le soir est une marque de beau temps pour le lendemain.
- Témoignage, preuve.
- Donner à quelqu’un une marque, des marques d’estime, d’amitié, de son estime, de son amitié.
- Il a donné des marques de grandeur d’âme, des marques de découragement.
- J’ai reçu des marques de sa bienveillance.
- Je suis sensible aux marques d’affection qu’il m’a prodiguées.
- Il a laissé en partant des marques de sa reconnaissance.
- Lettre de marque, commission dont tout capitaine ou patron d’un navire armé en course devait être pourvu, sous peine d’être réputé pirate ou forban.
- (Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci.
Apparentés étymologiques
Expressions
Traductions
- Signe distinctif
- Marque commerciale
- Marque de distinction
|
- Décompte des points
-
Traductions à classer suivant le sens :
Nom commun 2
marque masculin
- (Rugby) Récupération du ballon en volée dans ses propres 22 mètres.
Synonymes
Interjection
marque
- (Rugby) Exclamation d’un joueur qui effectue un marque pour le signifier à l’arbitre.
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je marque |
| il/elle/on marque | ||
| Subjonctif | Présent | que je marque |
| qu’il/elle/on marque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marque |
marque /maʁk/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe marquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe marquer.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe marquer.
Prononciation
Voir aussi
- marque sur Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (marque)
- Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
[modifier] Anglais
Étymologie
- Emprunt du français marque, dans le sens de marque commerciale
Nom commun
marque
- marque commercial, le plus souvent d’automobile.
