chaud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin cal(ĭ)dus, même sens.

Adjectif

chaud

1. De température plus haute que la normale, de température élevée.
   • La journée a été très chaude.
2. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
   • Le soleil est bien chaud aujourd’hui.
   • Bain chaud. Fer chaud. Four chaud.
   • Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.
   1. (En particulier) En parlant de certains vêtements.
      • Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
3. (Figuré) Ardent, zélé, passionné.
   • C’est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
   • Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.
4. Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune.
   • Ton chaud, coloris chaud. Un tableau chaud de couleur.
5. Sanglant.
   • (Figuré) La dispute, la querelle fut chaude.
6. Qui donne un sentiment de danger.
   • Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !
7. Prompt, qui se met facilement en colère.
   • Il est chaud et emporté. Il a la tête chaude. Avoir le sang chaud.
8. Récent , qui n’a pas encore eu le temps de refroidir.
   • Cela est encore tout chaud. Il m’apporta la nouvelle toute chaude.
9. En chaleur, en rut.
   • Chienne chaude. Chaud lapin.
10. (Nucléaire) Radioactif.
    • Laboratoire chaud.

Antonymes

Apparentés étymologiques

Expressions

• Action, affaire chaude, attaque chaude : Action, affaire, attaque où le combat est sanglant.
• Alarme chaude : Grande et soudaine alarme.
• Le rendre tout chaud : Se venger promptement de quelque tort qu’on a reçu, ou faire une repartie vive et prompte à un propos piquant.

Il m’a joué un mauvais tour, mais je le lui ai rendu tout chaud.

• (Figuré) Tout chaud, tout bouillant : Avec empressement, sans perdre un moment.

Il est venu, tout chaud, tout bouillant, me faire part de sa découverte.

• Être chaude : Se dit des femelles de quelques animaux durant l’œstrus.

Hyponymes

Traductions

Adverbe

chaud invariable

1. Chaudement.
   • Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.

Expressions

• tout chaud , (Vieilli) Sur le champ , tout de suite

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom commun

chaud masculin

1. Chaleur.
   • Il fait chaud, grand chaud.
   • Avoir chaud.
   • Souffrir le chaud et le froid.
   • Cela ne me fait ni froid ni chaud : Se dit d’une chose à laquelle on est indifférent.
   • Tenir au chaud, mettre au chaud un plat : Empêcher qu’il ne se refroidisse.

Expressions

• à chaud ou à la chaude
• au chaud
• ni chaud ni froid
• souffler le chaud et le froid : louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d’avis contraires.
• tenir chaud : préserver du froid, garder ou augmenter la chaleur naturelle du corps.

  Cet habit vous tiendra chaud.

  Elle a pris une robe qui lui tiendra chaud.

Prononciation

• France  : [ʃo] écouter « chaud »
  

  

[modifier] Homophones

• chauds
• chaut → voir chaloir
• chaux

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (chaud)