échauffer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin excalfacere.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

échauffer /e.ʃo.fe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Vieilli) Rendre chaud, réchauffer.
    • Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l’échauffer.
    • Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes.
  2. (Figuré) Animer beaucoup, jusqu’à la passion ou l’emportement.
    • Échauffer les esprits.
    • Cette lecture lui a échauffé l’imagination.
    • Vous ne sauriez lui parler de cela qu’aussitôt il ne s’échauffe.


s’échauffer pronominal

  1. Devenir chaud.
    • Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s'échauffe sous l'action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.111)
    • La chambre s’échauffe, commence à s’échauffer.
  2. Causer un excès de chaleur animale.
    • Cette course m’a beaucoup échauffé.
    • Il s’est échauffé à marcher.
  3. (En particulier) (Médecine) (Vieilli) Causer une irritation qui a quelquefois pour résultat la constipation.
    • Ce régime alimentaire ne pourra que vous échauffer.
  4. (Figuré) Se mettre en colère, s’impatienter.
    • Et voilà notre poissarde qui s’échauffe, emplit l’air de ses clameurs. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
    • (Par analogie)S’échauffer la bile.
  5. S’altérer par un commencement de fermentation.
    • Ce grain, cette farine risque de s’échauffer dans ce grenier.
  6. (Figuré) S’animer de plus en plus, devenir très animé.
    • La querelle, la dispute, la conversation, la lutte, l’action s’échauffe, est fort échauffée.
  7. (Sport) Pratiquer des exercices physiques plus ou moins intenses avant la pratique d'un sport afin d'éviter des blessures musculaires et articulaires.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]