passion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Passion

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Note 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Dérivés 1.2.5 Traductions 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Références 1.6 Voir aussi 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.3 Prononciation 3 Suédois 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin passio (« action de supporter, souffrance, maladie, indisposition, passion, affection, perturbation morale, accident, passivité »).

Passio est pour sa part issu du verbe patior signifiant « souffrir, éprouver, endurer » autrement dit un ensemble d’états dans lesquels un individu est « passif », par opposition aux états dont il est lui-même la cause.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passion /pa.sjɔ̃/	passions /pa.sjɔ̃/

passion féminin

1. (Désuet) Grandes douleurs, souffrance.
   • Souffrir mort et passion. Ce mal de dents lui a fait souffrir mort et passion. - Il hésitait à chaque moment dans son discours ; je souffrais mort et passion de l’entendre, à l’entendre.
2. Vif sentiment.
   • Ce sont là des passions trop enivrantes pour que le cœur humain les ressente et conserve la force de les combattre. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • L'éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n'a donc fait qu'aiguiser les passions anti-juives de l'Église. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (En particulier) Sentiment amoureux.
   • Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n’essayait même plus d’enchaîner. (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • La passion est ce qu’il y a de vraiment absolu dans les choses humaines, elle ne veut jamais avoir tort. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
4. Inclination, penchant, goût.
   • Il a déjà parcouru une bonne partie de la planète, et vous fait partager sa passion pour le voyage.

Note

Dans un sens religieux chrétien, on l’emploie avec une majuscule: → voir Passion

Synonymes

• souffrance
• amour
• inclination

Apparentés étymologiques

• passionnel
• passionnément
• passionner

Dérivés

• passif
• passiflore (ou fleur de la passion)
• passivité
• patiemment
• patience
• patient
• patienter

Traductions

Prononciation

• France : « une passion » : [yn pa.sjɔ̃] écouter « passion »
  

  

[modifier] Homophones

• passions → voir passer

Anagrammes

• paisson
• sapions → voir saper

Références

Voir aussi

• passion sur Wikipédia
• grenadille (fruit de la passion)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

passion /ˈpæ.ʃən/ (pluriel : passions)

1. Passion.
2. Ardeur.

Dérivés

• impassion
• impassioned
• passionate

Prononciation

• États-Unis  : [ˈpæ.ʃən] écouter « passion »
  

  

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

passion /Prononciation ?/ masculin

1. Passion.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « passion »