inclination

Français

Étymologie

Du latin inclinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inclination	inclinations
/ɛ̃.kli.na.sjɔ̃/

inclination /ɛ̃.kli.na.sjɔ̃/ féminin

1. (Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect.
   • Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l'invitèrent à s'asseoir ; […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • Tous les deux se saluèrent avec un égal empressement, et Sophie reçut du jeune colonel une inclination respectueuse. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Et maintenant une dernière question, fait-il, en accentuant davantage la dangereuse inclination de son galurin resté vissé sur son arrière-crâne. — (Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail, 1967, Fleuve Noir.)
2. Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose.
   • Inclination au bien, à la vertu, au jeu, à la débauche.
   • Avoir de l’inclination à bien faire, à mal faire, à médire.
   • Il faut quelquefois forcer son inclination.
   • Faire une chose contre son inclination, contre sa propre inclination.
3. Mouvement du cœur qui vous porte à aimer quelqu’un.
   • Avoir, se sentir de l’inclination pour quelqu’un.
   • Il a beaucoup d’inclination pour elle.
4. (Figuré) (Vieilli) Personne qu’on aime.
   • N’aurait-il pas quelque secrète inclination ?
   • Cette jeune fille est l’inclination d’un tel, est son inclination.

Traductions

• anglais : inclination ^(en)* (1,2,3,4)
• ido : inklino ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : gungumaroo ^(*)

Paronymes

• inclinaison

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inclination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin inclinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inclination /ˈɪn.klaɪ.neɪ.ʃǝn/ ou /ˌɪn.klɪ.ˈneɪ.ʃən/	inclinations /ˈɪn.klaɪ.neɪ.ʃǝnz/ ou /ˌɪn.klɪ.ˈneɪ.ʃənz/

inclination /ˈɪn.klaɪ.neɪ.ʃǝn/ ou /ˌɪn.klɪ.ˈneɪ.ʃən/

1. Inclination.
2. (Figuré) Penchant, préference.

Synonymes

• penchant (Soutenu) (penchant en français)
• preference (préference)

Apparentés étymologiques

• incline

Voir aussi

• inclination sur Wikipédia (en anglais)