respect
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin respectumus (« égard », « considération ») dérivé de respicere (« regarder en arrière », « derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| respect /ʁɛs.pɛ/ |
respects /ʁɛs.pɛ/ |
respect /ʁɛs.pɛ/ masculin
- Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.
- Puis il fallut écouter les compliments des paysans et leurs doléances enveloppées dans des protestations de respect. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
- (Par extension) Souci de ne pas porter atteinte à cette personne ou à cette chose.
- (Au pluriel) Hommage, civilité.
- Je vais présenter mes respects au maitre des lieux.
Synonymes
Pour le sentiment (1) :
Pour la civilité (2) :
Antonymes
Pour le sentiment (1) :
Apparentés étymologiques
Expressions
- sauf respect
- sauf votre respect
- manquer de respect : agir de manière insultante, blessante envers quelqu’un
- respect humain
- tenir en respect : contenir
Traductions
|
|
Interjection
respect /ʁɛs.pɛ/
- (Familier) Sert à exprimer son respect et sa considération de manière concise.
- Il a tout fait tout seul ! Franchement, respect !
Prononciation
Anagrammes
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du latin respectus (« égard », « considération ») dérivé de respicere (« regarder en arrière », « derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition.
Nom commun
respect /rɪ.ˈspɛkt/ (pluriel : respɛcts /rɪ.ˈspɛkts/)
- Admiration envers une personne ou une entité.
- He is an intellectual giant, and I have great respect for him. - Il présente un brillant intellect et c'est pourquoi il m’inspire un grand respect.
- Tolérance.
- Obéissance.
- Égard.
- With respect to his personal hygiene, I suggest that he shower more often. - En ce qui concerne son hygiène personnelle, je suis d’avis qu'il prenne sa douche plus souvent.
respects /rɪ.ˈspɛkts/ pluriel
- Hommage, respects.
- The mourners paid their last respects to the deceased poet. - Parents et amis firent un dernier hommage au défunt poète.
- Condoléances.
Antonymes
- disrespect (1,2)
Verbe
to respect /rɪ.ˈspɛkt/ (prétérit : respected /rɪ.ˈspɛk.tɪd/, participe passé : respected /rɪ.ˈspɛk.tɪd/)
- Avoir, témoigner du respect. Respecter.
- She is an intellectual giant, and I respect her greatly. - Elle présente un brillant intellect et c'est pourquoi je la respecte énormément.
- Tolérer.
- I respect your right to hold this belief although I think it is nonsense. - Je respecte votre liberté de croyance bien que vos convictions me semblent absurdes.
- Obéir. Se conformer.
- They failed to respect the treaty they had signed, and invaded. - Ils ont rompu le traité qu'ils avaient signé, puis ils ont envahi le territoire.
Antonymes
- disrespect (1,2)
- dis ou diss (1,2)
Apparentés étymologiques
Interjection
respect /rɪ.ˈspɛkt/
- Pour prôner la tolérance, souvent utilisée dans les campagnes contre la discrimination (racisme,…).
- Respect ! - Respect !
Prononciation
- /rɪ.ˈspɛkt/
- États-Unis (?) : respects : [ɹɪ.'spɛkts] écouter « respect »
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- Du latin respectus (« égard », « considération ») dérivé de respicere (« regarder en arrière », « derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition.
Nom commun
respect
- Respect.
