délai

Français

Étymologie

Du latin dīlātum, supin de differre (« différer, retarder »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
délai	délais
/de.lɛ/

délai /de.lɛ/ masculin

1. Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.
   • Il ne leur donna qu'un délai d'un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d'être mis à mort. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Dérivés

• délai d’allumage
• délai d’inflammation
• délai de paiement

Vocabulaire apparenté par le sens

• dilatoire

Traductions

Temps accordé pour faire une chose (1)

• anglais : interval (of time) ^(en)* ; deadline ^(en)* (à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose) ; delay ^(en)* (sursis) ; extension ^(en)* of time (prolongation consentie pour achever la réalisation d'un projet)
• indonésien : tangguh ^(id)*, tenggang ^(id)*

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : delay ^(en)* (retard)

Anagrammes

• élida
• idéal

Voir aussi

• délai sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délai), mais l’article a pu être modifié depuis.