retard
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin retardatio, retardationis (« retardement », « retard », « délai »). L'histoire du mot est mouvementée (cf. Bouchard, 2008[1]): "retard" n'est populaire que depuis le milieu du XVIIIe siècle, probablement en lien avec la montée de la notion de progrès. Avant ce tournant historique, on a surtout utilisé le terme "retardement", désormais vieilli.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retard | retards |
| /ʁə.taʁ/ | |
retard /ʁə.taʁ/ masculin
- Fait d'arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard; délai, remise, ralentissement.
- Veuillez excuser mon retard. -- Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure.
- Votre montre est en retard de deux minutes. -- Le retard de cette pendule est de 59 minutes par jour.
- Mon train est en retard. -- J’ai été mis en retard par quelqu’un qui m’a dérangé.
- Vous avez un retard de paiement de dix jours. -- Un débiteur qui est en retard pour payer, qui est en retard.
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) (Éducation)
- Le retard d’une pendule, d’une montre, Le dispositif qui, dans une pendule, une montre sert à retarder ou à avancer son mouvement.
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
Expressions
Traductions
Fait d'arriver plus tard
- allemand : Verspätung (de) féminin
- anglais : backwardness (en), retard (en), delay (en), arrears (en) ; late (en) (en retard)
- catalan : retard (ca)
- espagnol : retraso (es), atraso (es)
- espéranto : malfruo (eo)
- ido : tardeso (io)
- italien : ritardo (it)
- néerlandais : achterstand (nl), vertraging (nl), oponthoud (nl)
- occitan : retard (oc)
- songhaï koyraboro senni : tursuroo (*)
Le retard d’une pendule
- allemand : Pendelmutter (de) féminin, Rückerhebel (de) masculin
- néerlandais : achterlopen (nl) neutre
Anagrammes
Prononciation
- France (Paris) : écouter « retard [ʁǝ.taʁ] »
- Canada (Soutenu) : [ʀə.tɑːʀ]
- Canada (Informel) : [ʀə.tɑɔ̯ʀ]
Voir aussi
- retard sur Wikipédia

Références
- ↑ Julie Bouchard, 2008. Comment le retard vient aux Français. Analyse d’un discours sur la recherche, l’innovation et la compétitivité. 1940-1970. Lille: Septentrion, collection "Information – Communication", 328 pages, isbn=978-2-7574-0032-6. Préface: Pierre Papon, ancien Directeur du CNRS (présentation en ligne: http://juliebouchard.online.fr/)
Anglais [modifier]
Étymologie
- Du français retard.
Nom commun
retard /ɹɪ.ˈtɑːd/ (Royaume-Uni) ou /ɹɪ.ˈtɑɹd/ (États-Unis) (pluriel: - )
Verbe
retard /ɹɪ.ˈtɑːd/ (Royaume-Uni) ou /ɹɪ.ˈtɑɹd/ (États-Unis) transitif
Dérivés
Prononciation
- États-Unis (Californie) : écouter « retard [ˈɹi.ˈtɑɹd] »
Catalan [modifier]
Étymologie
- Du français retard.
Nom commun
retard /Prononciation ?/
Occitan [modifier]
Étymologie
- Du français retard.
Nom commun
retard /Prononciation ?/
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’éducation
- Termes désuets en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en français
- Noms communs en catalan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en français
- Noms communs en occitan