remise

Voir aussi : remisé

Français

Étymologie

Déverbal de remettre.

→ voir re- et mise

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
remise	remises
/ʁə.miz/

remise /ʁə.miz/ féminin

1. Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément)
   • La remise en place d’un meuble qu’on avait dérangé.
   • Remise en état, remise à zéro, remise en place...
2. Action de remettre à quelqu’un, de rendre, de livrer.
   • La remise des prisonniers s’est effectuée, a eu lieu tel jour.
   • La remise du paquet est constatée par un récépissé.
   • Sur votre ordre, j’ai fait à un tel la remise des fonds que vous m’aviez confiés.
   1. (Droit) (Administration) Action de remettre.
      • La remise d’un gage, d’un nantissement, d’un cautionnement.
      • La remise des titres et pièces d’un procès.
      • La remise d’une pièce donnée en communication.
3. (Commerce) Grâce que l’on fait à un débiteur, en lui remettant une partie de ce qu’il doit.
   • Remise de dette.
   • On lui a fait remise, une remise de la moitié des intérêts.
   • Il devait dix mille francs, on lui a fait remise du quart.
   • Quelle remise voulez-vous que je lui fasse ?
   • Il demande quelque remise.
   1. (Droit) Se dit aussi en parlant des peines.
      • Le roi lui a fait remise de l’amende, de la prison.
4. (Commerce) Somme que l’on abandonne à celui qui est chargé de faire une recette, un recouvrement, une commission, et qu’il ajoute à ses appointements, ou qui lui en tient lieu.
   • Ce receveur a cinq centimes par franc de remise.
   • La remise accordée au commissionnaire, au courtier.
5. Rabais que les commerçants accordent à certaines personnes sur le prix porté au catalogue.
   • L’ouvrage se vend vingt francs ; mais j’ai obtenu dix pour cent de remise.
6. Délai de grâce, renvoi à un autre temps.
   • Le tribunal lui a accordé plusieurs remises.
   • Je partirai demain sans remise, sans aucune remise.
   • La remise d’une audience, d’une adjudication, d’une cause.
   • Il lui a accordé dix jours pour toute remise.
7. Petit édifice servant de rangement saisonnier.
   • Pendant l’été, je garde la souffleuse dans la remise; pendant l’hiver, c’est la tondeuse qui prend sa place.
   1. Local destiné à mettre les voitures à couvert.
      • Il y a de belles remises dans cet hôtel.
      • Louer une remise.
      • Voiture de remise, ou par ellipse : remise.
8. (Chasse) Endroit où une perdrix se remet après avoir fait son vol.
   • Tuer des perdrix à la remise.
   • Ce chien est excellent pour la remise.
9. (Sylviculture) Taillis de peu d’étendue, planté dans une campagne, pour servir de retraite aux lièvres, aux perdrix, etc.
   • Il y a quantité de remises dans cette plaine.
   • On y a planté plusieurs remises.
10. Troisième trempe d’une chandelle.
11. (Jeux) Partie nulle.

Synonymes

• réduction, ristourne

Dérivés

• remise des diplômes
• remise de peine

Traductions

Action de remettre

• anglais : delivery ^(en)*, handover ^(en)*, transmission ^(en)*, assignment ^(en)*
• néerlandais: (1) terugzetten ^(nl)*, (2)(3) teruggave ^(nl)*

Grâce, rabais, réduction (4-8)

• anglais : abatement ^(en)*, discount ^(en)*, rebate ^(en)*, reduction ^(en)*
• catalan : rebaixa ^(ca)*
• espagnol : reducción ^(es)*
• néerlandais: (4) kwijtschelding ^(nl)*, korting ^(nl)*, (5) korting ^(nl)*, (6) uitstel ^(nl)*
• suédois : eftergift ^(sv)*

Local de remisage

• anglais : shed ^(en)*
• néerlandais: garage ^(nl)*, remise ^(nl)* (train), huurauto ^(nl)*

Chasse

Match nul

• allemand : Remis ^(de)*
• anglais : draw ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : afslag ^(af)*
• allemand : Bootsschuppen ^(de)*, Bootshaus ^(de)*, Übergabe ^(de)*, Nachlaß ^(de)*, Rabatt ^(de)*, Vergünstigung ^(de)*, Vergütung ^(de)*
• espagnol : entrega ^(es)*, cochera ^(es)*, rebaja ^(es)*
• espéranto : boatejo ^(eo)*, veturilejo ^(eo)*, transdono ^(eo)*, remizo ^(eo)*, relokado ^(eo)*, rabato ^(eo)*, enmanigo ^(eo)*
• féroïen : neyst ^(fo)*, skúr ^(fo)*, skúrur ^(fo)*
• frison : ôfjaan ^(fy)*
• néerlandais : remise ^(nl)*, koetshuis ^(nl)*, wagenschuur ^(nl)*, afgifte ^(nl)*, inlevering ^(nl)*, overdracht ^(nl)*, stalling ^(nl)*, herplaatsing ^(nl)*, terugplaatsing ^(nl)*, afslag ^(nl)*, korting ^(nl)*, rabat ^(nl)*, overhandiging ^(nl)*, terhandstelling ^(nl)*
• papiamento : rebaha ^(*)
• portugais : cocheira ^(pt)*, garagem ^(pt)*, abatimento ^(pt)*, desconto ^(pt)*
• zoulou : isephulelo ^(zu)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
remise	remises
/ʁə.miz/

remise /ʁə.miz/ masculin

1. (Cyclisme) (Vieilli) Voiture sans numéro, se louant à la journée, au mois, à l’année.
   • Il a loué un remise.
   • Nous prendrons un remise.

Forme de verbe 1

Conjugaison du verbe remettre
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) remise

remise /ʁə.miz/

1. Participe passé féminin singulier de remettre.

Forme de verbe 2

Conjugaison du verbe remiser
Indicatif	Présent	je remise
		il/elle/on remise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je remise
		qu’il/elle/on remise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) remise

remise /ʁə.miz/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remiser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remiser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de remiser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remiser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de remiser.

Prononciation

• France  : écouter « remise [ʁə.miz] »

Anagrammes

• merise, merisé
• mirées
• misère, miséré
• réémis
• rimées

Voir aussi

• remise sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remise), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

remise /Prononciation ?/

1. Remise.

Synonymes

• garage
• koetshuis
• overmaking
• stalling
• wagenschuur