campagne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

(1536) campaigne, « vaste étendue de pays plat et découvert » (Clément Marot, Epitre 45), (1671) campagne « champs et terres cultivées par opposition à la ville »

Issu du normanno-picard correspondant à l’ancien français champagne, champaigne, « vaste étendue de pays plat », progressivement éliminé en ce sens.

(1587) campagne « terrain non fortifié où les troupes se déplacent en combattant » ; d'où se mettre en campagne. (XIX ^e siècle) Extension du sens au domaine politique et commercial.

L'hypothèse d'un emprunt à l'italien campagna dans le domaine militaire est possible, étant donnée l'influence de l'Italie sur le vocabulaire militaire français au XVI^e siècle, mais pas nécessaire étant donnée l'existence des formes normanno-picardes en ancien français.

Le normanno-picard et l'italien sont issus du bas-latin campania (« plaine, campagne ») qui a remplacé le latin classique campus (« champ, campagne agricole, campement, campagne militaire ») et qui dérive du latin campaneus (« de la campagne »).

Nom commun

La campagne (1) estivale en Belgique.

campagne féminin

1. Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions.
   • La grêle a désolé nos campagnes.
   • Des campagnes ravagées par la guerre.
   • Toute la campagne est inondée.
   • Mes fenêtres donnent sur la campagne.
2. (Par extension) Région de production agricole, quelque [(être|soit]] son relief.
   • Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   1. Étendue plane par opposition avec les hauteurs et les endroits boisés où la culture est difficile.
      • La campagne romaine.
   2. Il se dit également par opposition à la ville.
      • J'adore cette vie plus simple que tu mènes à la campagne, loin de nos potins et de nos jalousies. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
      • Maison de campagne. — La vie de la campagne.
3. (Militaire) Terrain où guerroyer, par opposition aux lieux fortifiés.
   • Tenir la campagne, être maître de la campagne, être maître du pays, forcer l’ennemi à se retirer dans ses places.
4. (Par extension) Mouvement, action des troupes en terrain découvert.
   • Bonassar chercha ensuite à nous persuader qu’il serait impossible de se procurer du bois de sandal, à moins que cette ligue formidable ne fût vaincue par la force de notre mousqueterie. En conséquence, il pria notre commandant de se joindre à lui pour entreprendre une nouvelle campagne. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne.
   • Les campagnes d’Italie, d’Allemagne, etc.
   • Plan de campagne.
   • Tenue de campagne, habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manœuvres.
   • Pièces de campagne, pièces légères d’artillerie qu’on mène aisément en campagne.
   • Artillerie de campagne.
5. Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison.
   

   

   Un graphe par Charles Minard montrant les effectifs de la Grande Armée à l'aller et au retour de la campagne (4) de Russie, par l'épaisseur de la ligne.
   • La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard.
   • Voilà une glorieuse campagne.
   • La campagne de Crimée.
6. (Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d'un résultat précis et concerté.
   1. Entreprise ayant un caractère agressif ou de propagande.
      • Mener campagne pour contre quelqu'un.
      • On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse.
   2. (Politique) Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum.
      • La campagne de tel candidat est menée de main de maitre.
      • Il faudrait organiser une campagne pour saisir l’opinion.
   3. (Publicité) Série de démarches publicitaires pour convaincre l’opinion des consommateurs.
      • Une campagne publicitaire.
7. Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert.
   • La campagne de cette année a été fructueuse.
8. (Marine) Voyage sur mer.
   • Campagne d’observation, de croisière, de découverte.
   • Une campagne commence au temps de l’armement d’un vaisseau et finit à son désarmement.

Dérivés

• campagnard
• précampagne

Expressions

• battre la campagne
• se mettre en campagne, aller à la recherche de quelqu’un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose.

• Il s’est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne.
• Il s’est mis en campagne pour pousser sa candidature.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France  : [kɑ̃.paɲ] écouter « campagne »
  

  

Voir aussi

• campagne sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (campagne), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Du français campagne.

Nom commun

campagne

1. Campagne.

Synonymes

• actie
• veldtocht

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « campagne »