élection

Voir aussi : election

Français

Étymologie

Du latin electio (« choix »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
élection	élections
/e.lɛk.sjɔ̃/

élection /e.lɛk.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’élire, choix fait par la voie des suffrages.
   • Il faut que vous payiez une grosse rançon, sire prieur, ou bien votre couvent devra faire une nouvelle élection, car on ne vous y reverra plus. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les pouvoirs de l’Assemblée nationale expirent le troisième mardi de juin de la cinquième année qui suit son élection. — (Article LO121 du Code électoral français, version au 1^er janvier 2009)
   • Quand la Semaine de l’industrie sera passée et l’élection présidentielle derrière nous, il faudra donc agir. Au delà du buzz, c'est-à-dire du retour en grâce médiatique du made in France, il faudra dessiner un projet. — (Laurent Guez, Au delà du buzz, défendre l’industrie, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 3)
2. (Absolument) (Au pluriel) Nomination des élus du peuple.
   • Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1^er mai, il y eut dès le 1^er avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu. — (C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883)
3. (Vieilli) Choix.
   • Bettina fut sa préférence, comme Modeste était celle de Charles. Il y avait quelque chose de touchant dans ces deux élections. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Dérivés

• élection générale

Apparentés étymologiques

• électeur
• électif
• électorat

Vocabulaire apparenté par le sens

• bureau de vote
• dépouillement
• scrutin
• vote

Expressions

• faire élection de domicile
• peuple d’élection
• pays d’élection

Traductions

• allemand : Wahl ^(de)* ; Erwählung ^(de)*
• anglais : election ^(en)* ; polling ^(en)*
• arabe : اِنْتِجاب ^(ar)* (intiḫâb)
• catalan : elecció ^(ca)*
• espagnol : elección ^(es)*, comicio ^(es)*
• finnois : vaali ^(fi)*, äänestys ^(fi)*, valinta ^(fi)*
• grec : εκλογή ^(el)*
• grec ancien : ἐκλογή ^(*)
• ido : elekto ^(io)*
• italien : elezione ^(it)*
• kurde : helbijartin ^(ku)*
• lingala : lipɔnɔmi ^(ln)*
• portugais : eleição ^(pt)*
• russe : избрание ^(ru)*

Prononciation

• France  : écouter « élection [e.lɛk.sjɔ̃] »
• Québec (Montréal) : écouter « élection [e.lɛk.sjɔ̃] »

Anagrammes

• coltinée

Voir aussi

• élection sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élection), mais l’article a pu être modifié depuis.