action

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin actio de agere (agir, faire).

Nom commun

action /ak.sjɔ̃/ féminin

1. Opération par laquelle se produit un effet, influence de l’être qui agit.
   • L’action du feu sur le bois, sur les métaux.
   • L’action du soleil, de la lumière sur les plantes.
   • L’action du levier sur une masse.
   • L’action et la réaction des corps les uns sur les autres.
   • L’action de l’âme sur le corps, de la pensée sur les actes, de Dieu sur toute la nature.
2. Occupation plus ou moins active, exercice de la faculté d’agir.
   • C’est un homme d’action.
   • La morale en action.
   • L’action de marcher, de courir.
   • 1926, - L'Action ? dit-il, mais ce n'est qu'une échappatoire où nous pousse notre paresse fuyant devant l'effort que demande le Rêve. (Jacques Spitz, La Croisière indécise)
3. Tout ce qu’on fait.
   • S’illustrer par de grandes actions, par des actions d’éclat.
4. Combat, engagement entre des troupes.
   • Les deux armées étaient si près l’une de l’autre qu’elles ne pouvaient se séparer sans qu’il y eût quelque action.
5. Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
   • Parler avec action.
   • Ce qu’il fait, il le fait avec action.
   • Mettre de l’action dans tout ce qu’on fait.
6. Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l’orateur, de l’acteur.
   • Cet acteur a l’action froide, contrainte.
   • Il a l’action belle, noble, libre, aisée.
7. (Vieilli) Discours public, tel qu’un sermon, une harangue, un plaidoyer.
   • Une action publique.
8. (Droit) Demande, poursuite en justice.
   • Action privée. Action criminelle. Action au civil, au criminel. Action personnelle. Action réelle. Action mixte. Action de rapt.
   • Intenter une action en justice.
   • Action principale. Action en garantie.
9. Droit qu’on a de former une demande en justice.
   • Avoir action contre quelqu’un.
   • Il l’a subrogé en tous ses droits, noms et actions.
10. Événement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre ou d’un poème épique.
    • Il faut dans un poème dramatique qu’il y ait unité d’action.
    • L’action est bien ménagée, est conduite avec art.
    • Il y a beaucoup d’action dans cette tragédie, dans cette comédie, la plupart des événements s’y passent en action et non en récit.
11. Titre représentant une fraction de capital d’une société (SA ou SCA).
    • J'ai acheté des actions de la Banque de France.
    • Action libérée. Action nominative. Action au porteur.

Synonymes

titre représentant une fraction de capital (11) :

• action boursière
• action de société

Antonymes

occupation plus ou moins active (2)

• inaction

Dérivés

opération par laquelle se produit un effet (1) :

• actionner

tout ce qu'on fait (3) :

• action de grâces

combat, engagement (4) :

• entrer en action

véhémence (5) :

• être en action

geste de l'orateur (6) :

• langage d’action

demande de poursuite en justice (8) :

• action civile
• action directe
• action d’état
• action oblique
• action publique

titre représentant une fraction de capital (11) :

• actionnaire

à trier

• action paulienne
• action réelle
• bonne action

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /ak.sjɔ̃/
• France  : [ak.sjɔ̃] écouter « action »
  

  

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

action (pluriel: actions )

1. Activité.
2. Empire, influence.
3. Combat, bataille.
4. Action, acte.
5. Activité, action.

Interjection

action

1. Action.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « action »
  

  

Voir aussi

• action sur Wikipédia