daad

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

daad /Prononciation ?/

1. Action, acte.

Synonymes

• aksie

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Tat et de l'anglais deed.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	daad	daden
Diminutif	—	—

daad /Prononciation ?/ masculin/féminin

1. action, acte, fait
   • een man van de daad

     un homme d’action

   • geen woorden maar daden

     pas de paroles mais des actes

   • een gemene daad

     une vilenie

   • een onbezonnen daad

     un coup de tête

   • onrechtmatige daad

     acte illégitime

   • iemand naar zijn daden beoordelen

     juger qn sur ses actes

   • een daad stellen

     faire un geste, poser un acte

   • de daad bij het woord voegen

     joindre le geste à la parole

   • de echtgenoten gaan, door de enkele daad van het huwelijk, samen de verbintenis aan om

     les époux contractent ensemble, par le seul fait du mariage, l’obligation de

   • op heterdaad betrappen

     prendre en flagrant délit

Synonymes

• actie, handeling, manoeuvre, prestatie, verrichting, werking, zet

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « daad »