fait

Français

Étymologie

Participe passé de faire.

Du latin factum, participe passé de facere. En ancien français, un fait s’écrit un faict.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fait	faits
/fɛ/

fait /fɛ/ masculin

1. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.
   • Il nie le fait.
   • On lui impute des faits graves.
   • C’est par des faits que je veux lui prouver mon attachement.
   • Ses faits ne répondent pas à ses promesses.
   • Se vanter ainsi ne peut être que le fait d’un fanfaron.
   • Par le fait d’autrui.
2. Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu.
   • Même alors, son esprit n’en fut pas autrement frappé. Ce n’était qu’un fait de plus au milieu d’une innombrable quantité de faits extraordinaires et inévitables. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 249, Mercure de France, 1921)
   • Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — (Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968)
   • Ces faits ne laissent aucun doute sur sa culpabilité.
   • Les faits seuls réfutent cette calomnie.
3. Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence.
   • Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • L'utopie est, au contraire, le produit d'un travail intellec­tuel ; elle est l’œuvre de théoriciens qui, après avoir observé et discuté les faits, cherchent à établir un modèle auquel on puisse comparer les sociétés existantes pour mesurer le bien et le mal qu'elles renferment ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.39)
   • Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus ; […]. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Toute sa doctrine est appuyée sur les faits.
   • Ce système a pour base des faits incontestables.
   • L’examen, l’observation, l’étude des faits.
   • C’est là un fait très remarquable.
   • Aucun raisonnement ne saurait détruire un fait.
   • Cette théorie s’évanouit devant les faits.
4. (Journalisme) Information brute dénuée de commentaire.
   • Vous lirez cela dans la rubrique Faits Divers.
5. (En particulier) (Droit) Événement, cas d’espèce dont il s’agit. Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations, les plaidoiries.
   • Il parla pendant une heure, sans dire un mot du fait.
   • Ne nous écartons pas du fait.
   • Revenons au fait.
6. (Droit) Qui n’a pas fait l’objet d’un acte juridique ; par opposition au droit.
   • Moyens de fait et de droit.
   • Possession de fait, possession de droit.
   • Un gouvernement de fait, Un pouvoir récent qui n’existe en vertu d’aucun droit reconnu.
7. (Philosophie) Qui établit l'existence de telle ou telle donnée constatable, contrairement à la question de droit qui en établit la légitimité.

Dérivés

• aller au fait
• au fait et au prendre
• au fait
• convenir de ses faits
• dans son fait
• de fait
• dire son fait
• en fait de
• en fait
• en venir au fait
• entendre bien son fait
• être sûr de son fait
• fait à fait
• fait à fait que
• fait accompli
• fait divers
• fait justificateur
• fait maison
• fait nouveau
• faits et articles
• faits et gestes
• hauts faits
• il est de fait que
• mettre en fait
• prendre fait et cause
• prendre fait et cause
• prendre sur le fait
• poser en fait
• question de fait
• tout à fait
• venir au fait
• voie de fait

Expressions

• l’intention est réputée pour le fait

Traductions

Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.

• albanais : fakt ^(sq) masculin
• allemand : Tat ^(de) féminin, Handlung ^(de) féminin
• anglais : deed ^(en)
• bambara : kɛwale ^(*), kibaro ^(*)
• bulgare : факт ^(bg) masculin
• catalan : fet ^(ca) masculin
• croate : činjenica ^(hr) féminin
• danois : virkelighed ^(da), kendsgerning ^(da)
• espagnol : hecho ^(es)
• hébreu ancien : מַעֲשֶׂה ^(*) masculin
• hongrois : tény ^(hu)
• ido : fakto ^(io)
• indonésien : kenyataan ^(id), fakta ^(id)
• italien : fatto ^(it) féminin
• néerlandais : feit ^(nl)
• occitan : fach ^(oc), fait ^(oc)
• polonais : fakt ^(pl) masculin
• portugais : fato ^(pt) masculin (Bresil), facto ^(pt) (Portugal)
• roumain : fapt ^(ro)
• russe : факт ^(ru) masculin
• slovène : dejstvo ^(sl) neutre
• tchèque : fakt ^(cs) masculin

Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu.

• allemand : Tatsache ^(de) féminin, Faktum ^(de) ou Fakt ^(de) neutre
• anglais : fact ^(en)

Donnée observable de l’expérience,... En particulier en droit et dans la jurisprudence.

• allemand : Tatbestand ^(de) masculin, Sachverhalt ^(de) masculin
• anglais : fact ^(en)

Conclusion.

• allemand : Sache ^(de) féminin (Kommen Sie zur ~!)
• anglais : fact ^(en)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe faire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) fait
Indicatif	Présent
		il fait
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

fait /fɛ/

1. Participe passé masculin singulier de faire.
   • C'est ni fait ni à faire.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faire.

Prononciation

• /fɛ/ (ou /fɛt/, pour le nom)
• France - en fait : écouter « en fait [ɑ̃ˈfɛt] »
• Belgique - en fait : écouter « en fait [ɑ̃ˈfɛt] »

Homophones

• les faits (au pluriel, avec l’article défini : /le.fɛ/) est homophone de :
  • l’effet → voir l’ et effet

Paronymes

• faîte (quasi-homophone)

Voir aussi

• fait sur Wikipédia
  

Ancien français

Forme de verbe

fait /Prononciation ?/

1. Masculin singulier du participe passé du verbe faire.

Variantes orthographiques

• faict