fait accompli

Français

Étymologie

→ voir fait et accomplir

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fait accompli /fɛ.t‿a.kɔ̃.pli/	faits accomplis /fɛ.z‿a.kɔ̃.pli/

fait accompli /fɛ.t‿a.kɔ̃.pli/ masculin

1. Chose faite et sur laquelle il semble qu’il n’y a plus à revenir.
   • Se trouver en face du fait accompli.
   • Les États-Unis, eux, pourraient agir, mais ils ne feront rien. Obama a déjà montré à plusieurs reprises qu’il était favorable à la stabilité en Iran et tout indique qu’il considère l’accès au nucléaire militaire par le régime comme un fait accompli. Il ne faut pas attendre de sa part une phrase nette contre les lapidateurs : à la rigueur, un mot évasif, et encore, j’en serais surpris. — (Guy Millière, « Barbarie islamique en Iran », <www.les4verites.com>, 31 août 2010)

Note

Cette expression s’emploie surtout au singulier.

Traductions

• anglais : fait accompli ^(en)*
• danois : fait accompli ^(da)*
• ido : pragmato ^(io)*
• néerlandais : voldongen feit ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fait), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

fait accompli /Prononciation ?/

1. (Gallicisme) Fait accompli.
   • Iem. voor een fait accompli stellen, plaatsen.

     Mettre qn. devant un fait accompli.

Synonymes

• voldongen feit