pensée
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pensée | pensées |
| /pɑ̃.se/ | |
pensée /pɑ̃.se/ féminin
- Toute opération de l’intelligence.
- La pensée est le propre, l’essence de l’esprit.
- La pensée est le plus bel attribut de l’être humain.
- La dignité de l’homme réside dans la pensée.
- La pensée consciente l’élève au- dessus des forces de la nature.
- Le travail de la pensée.
- Un homme de pensée.
- Une vie de pensée. (Ironique),
- Celui-là n’est pas tourmenté par sa pensée.
- (Par extension) Esprit, réflexion.
- Qu’avez-vous dans la pensée ?
- Lire dans la pensée de quelqu’un.
- Pénétrer sa pensée.
- Je vous laisse à vos pensées.
- Il m’est venu dans la pensée que cela n’est jamais entré dans ma pensée.
- Ce traducteur est bien entré, n’est pas bien entré dans la pensée de son auteur, Il a bien pénétré, il n’a pas bien pénétré le sens de son auteur.
- Il a affaibli, altéré, dénaturé la pensée de l’auteur.
- Façon de penser, tour habituel, tendance des opérations intellectuelles chez tel ou tel individu ou chez telle race.
- La pensée orientale.
- La pensée d’Israël.
- La pensée latine.
- La pensée française.
- La pensée allemande.
- La libre pensée, La pensée de ceux qui n’acceptent point de se tenir dans les limites de la foi et se sont affranchis de tout dogme religieux.
- Résultat des opérations de l’intelligence.
- Après le plaisir d'être apprécié par les gens intelligents, il n'y en a pas de plus grand que celui de n'être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu'en charabia ce qui leur tient lieu de pensée ; […]. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
- Il s'interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Pensée vive, ingénieuse, spirituelle, fine, délicate, profonde, forte, brillante, lumineuse.
- Pensée neuve, originale.
- Pensée banale, commune.
- Pensée grande, élevée, sublime, basse, vulgaire.
- Exprimer, formuler sa pensée.
- Expliquer ses pensées.
- Développer ses pensées.
- Comprenez-vous bien ma pensée ?
- Avoir de mauvaises pensées, penser à des choses déshonnêtes, méchantes, criminelles.
- Méditation, rêverie. — Note : En ce sens, il ne s’emploie guère qu’au pluriel.
- Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
- Il est enfoncé dans ses pensées.
- Il se perd, il s’égare dans ses pensées.
- S’entretenir avec ses pensées.
- Action de penser à quelqu’un, à quelque chose.
- La pensée des absents le tourmente.
- La pensée de la mort l’obsède.
- Il hésite à la pensée des risques qu’il court.
- Doctrine, façon de penser, opinion, ce qu’on croit.
- Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Je serais fâché que vous eussiez de moi une pensée si contraire à l’amitié qui est entre nous.
- Sa pensée était qu’il valait mieux tout risquer.
- Parler contre sa pensée.
- Votre pensée est fort bonne, est fort juste.
- Ce n’est pas là ma pensée.
- Dites librement, naïvement votre pensée.
- Entrer dans la pensée de quelqu’un, Comprendre et approuver les motifs qui le font penser de telle manière.
- J’entre dans votre pensée.
- (Par extension) Dessein, projet, intention, idée.
- Fils d'une humble famille du Rethélois, ce paysan devait atteindre aux plus hautes fonctions, représenter la pensée de la France et de la « chrestienté », et, devant le monde, être leur porte-parole. — (Henri Dacremont, Gerson, éd. Jules Taillandier, Paris, 1929, p.7)
- Cette réforme, cette conquête fut la grande pensée du règne.
- Il a repris sa pensée de l’an dernier.
- Il a renoncé à la pensée d’un grand voyage.
- On n’a jamais eu la pensée de vous être désagréable.
- (Littéraire) Recueil de réflexions qui ne sont pas liées ensemble.
- Les pensées de Marc-Aurèle.
- Les pensées de Pascal.
- Pensées de Cicéron, de Sénèque, de Montaigne.
Apparentés étymologiques
Traductions
|
|
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pensée | pensées |
| /pɑ̃.se/ | |
pensée /pɑ̃.se/ féminin
- Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées.
- Bouquet de pensées
- Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia. — (Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009)
- (Invariable) Couleur violet pourpre d'une variété de cette fleur.
- Elle portait un tablier de soie violet pensée
Traductions
|
Forme d’adjectif
pensée /pɑ̃.se/
- Féminin singulier de pensé.
Forme de verbe
| Participe |
| Passé |
| (féminin singulier) pensée |
pensée /pɑ̃.se/
- Participe passé féminin singulier de penser.
Prononciation
- France : écouter « pensée [pɑ̃.se] »
[modifier] 
Homophones
- panser, etc.
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pensée), mais l’article a pu être modifié depuis.
